Werbung
 Übersetzung für 'тепле' von Russisch nach Deutsch
послов.
Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.
Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Электрические чайные свечи намного безопаснее, чем обычные горящие, и их можно оставить без присмотра, так как нет необходимости беспокоиться об открытом пламени или тепле.
  • В России Пьетрен не прижились также из-за повышенной потребности породы в тепле и плохой устойчивости к простудным заболеваниям.
  • Процесс сварки можно проводить при комнатной температуре или в тепле.
  • Хлеб оставляют в матрасе. В матрасе! Да ещё набитом! Да ещё и подушка есть! Работают в тепле.
  • Сбросное тепло ТЭС способно покрыть до 77 % потребностей в тепле, необходимом для выращивания водорослей.

  • Перед включением электронного оборудования, внесённого в отапливаемое помещение с холода, его требуется выдержать в течение нескольких часов в тепле.
  • Лучше настоять чай подольше, 7—10 минут, для чего необходимо держать заварочный чайник в тепле.
  • Считается дурным тоном держать "якутскую собаку" в доме, в тепле, распространено убеждение, что это портит собаку.
  • Сбросное тепло ТЭЦ способно покрыть до 77 % потребностей в тепле, необходимом для выращивания водорослей.
  • В помещении выделенное для собаки место должно быть расположено в тепле, без сквозняков.

  • Харькова в тепле более чем на 50 %.
  •  — богатый клейковиной вид пшеницы, при выращивании в культуре нуждающийся в питательных почвах и тепле.
  • Растение необходимо регулярно подкармливать, не позволять земле пересыхать, часто опрыскивать, содержать зимой в тепле, защищать от сквозняков во избежание потери листьев.
  • В настоящее время Белгородская ТЭЦ снабжает тепловой энергией северный и центральный районы города Белгорода, обеспечивая на 36,3 % потребность города в тепле.
  • Серия заканчивается тем, что Сэнди вместе с Бобом и Патриком пьют лимонад; Губка Боб и Патрик обвёрнуты вокруг тела и головы Сэнди, чтобы держать её в тепле, пока мех не вырастет снова, к большому дискомфорту друзей.

  • Священнослужители Средних веков стали носить пилеолус вследствие необходимости содержать тонзуру в тепле в помещениях церквей, где зачастую было холодно и сыро; в настоящее время он продолжает существование как традиционный головной убор.
  • Летом голуби выводят три раза; они выводят и зимой, если их держать в тепле.
  • Потребность некоторых культур в тепле (сумма активных температур выше 10 °C): яровая пшеница — 1200—1700, в зависимости от сорта; ячмень — 960—1450; овёс — 1000—1600; просо — 1410—1950; гречиха — 1200—1400; кукуруза — 1100—2900; подсолнечник — 2000—2300; картофель — 1200—1800 .
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!