Übersetzung für 'тесть и тёща' von Russisch nach Deutsch

тесть и тёща

Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]

---

тесть {м}

Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]

Werbung

тёща {ж}

Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau]

и так далее <и т. д.>

et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

и так далее {adv} <и т. д.>

und so weiter <usw.>

и {conj}

und <u., &>

И правда, ...

Wahrhaftig, ...

и другие

und andere <u. a.>

и впредь

auch weiterhin

хотя и {conj}

wenn auch

вдоль и поперёк

kreuz und querидиом.

и без того {adv}

ohnehin

устно и письменно {adv}

in Wort und Schrift

Гром и молния!

(Zum) Donnerwetter! [ugs.]идиом.

коротко и ясно {adv}

kurz und bündig

«Буря и натиск»

Sturm und Drangист.лит.

внутри и снаружи

drinnen und draußen

сидеть и ждать {verb}

untätig herumsitzen [ugs.]

• Среди королевских родственников супруги были известны как «тесть и тёща Европы».
• В Белоруссии пасхальную пятницу называли Красной, Великой, «прощеньем» (...). В этот день деревенские девушки умывались на рассвете холодной водой, чтобы в течение всего года быть красивыми и здоровыми. Верили, что "«калi гарох пасеяць у Вялікую П’ятніцу, та ён вельмi добрэ зародзіць»". Тесть и тёща приглашали зятя и его родню на «молодое пиво» [...].
• , тесть — [...] и тёща — [...] были известными в Венгрии актёрами.