Übersetzung für 'тесть' von Russisch nach Deutsch

тесть {м}

Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]

---

тесть и тёща

Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]

• В 1666 году тесть Юстины сэр Томас Степни и её муж Джон Степни начали длительный судебный процесс против второго мужа Мэри — сэра Ричарда Прайса, за присвоение наследства Юстины.
• В создании людей также принимал участие тесть Денгдита, однако он выпил большую часть жира и люди у него получались уродливые.
• — А почему бы ей не прийти, если твой тесть подделал вексель?
• В том же году, её тесть стал министром финансов в правительстве Наполеона.
• С тестем имел недоразумения (тесть оспаривал в Люблинском трибунале нападения и насилия в имении Рихцице в 1672 году).

• В 1400 году немецким императором был избран Рупрехт Виттельсбах — тесть Карла Лотарингского.
• Его тесть — писатель Ян Парандовский, дочь — актриса Иоанна Щепковская.
• Сельский житель Иван и его тесть терпеть не могут друг друга.
• Михаил Шахов — тесть олимпийского чемпиона, баскетболиста Александра Белостенного.
• Сей Саллюстий (...) — тесть императора Александра Севера.

• Отец скульптора Жульетты Дюбюф и тесть композитора Шарля Гуно.
• В 1175 году умер тесть Жеро, благодаря чему он унаследовал богатую сеньорию Сален.
• Муж — Яков Иванович Лихачёв, тесть российского правоведа П. Н. Якоби.
• Друг Гёте и Людвига Гримма, тесть поэта Василия Жуковского.
• Бутков видит причину этих событий в том, что Султан Ахмед-хан принадлежал к шиитам, "«а тесть его отец жены кубинский бек Аджи-Али к омаровой (то есть суннитам — прим.), от сего родилось между ними несогласие, то есть тесть убил зятя, а Худат от бунтовщиков разорён и Сурхаем введён в управление сей области»".

• Супруга — Наталья Фёдоровна (урождённая Лузанова), арфистка оркестра Большого Театра; тесть — Лузанов, Фёдор Петрович.
• Во священника он был рукоположен [...] года и назначен в Екатерининский собор, где служил его тесть.
• Был женат на переводчице Тамаре Казавчинской; тесть — профессор Я. З. Казавчинский.
• 5) фараон Фуземен, тесть Соломона ([...] , [...]).