Übersetzung für 'тетради' von Russisch nach Deutsch

запись {ж} в школьной тетради

Hefteintrag {m}

• Первые тетради появились в Российской империи в 50—70 годах XIX века, но до середины XX века ученики школ обучались письму и счёту на аспидной доске, лишь позже переходя на тетради.
• Первый рассказ цикла, «Голубая тетрадь, № 10» перенесён из тетради с плотной картонной обложкой, обтянутой голубым муаром, в которой он имел № 10.
•  Пушкин изобразил на обороте 9 листа рабочей тетради 1822—1824 годов, так называемой «"первой масонской тетради"».
•  Поршняков записал в особые общие тетради, озаглавлены им как «Трубчевские тетради», также была создана «Карта памятников старины Трубчевского уезда».
•  Абрамов оформлял записи в тетради объёмом в 200—250 страниц.

• При тетрадном подобранные в тетради листы сцепляются друг с другом, формируя блок (тетради могут подбираться друг к другу вкладкой или в стопу).
• Тетради, применяемые в полиграфии, могут быть сфальцованы разными способами и иметь разное количество страниц, однако наиболее часто изготавливают 16-страничные и 32-страничные тетради методом перпендикулярной фальцовки.
• Им были напечатаны «Algebra, czyli nauka o rachunkach literalnych» (2 тетради, Варшава, 1778—1781) и «Wybrane ze starożytnych świeckich pisarzów dzieje ze zdarzeniami i wyrokami mędrców o powinnościach Indzkich» (2 тетради, там же).
• Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.
• Такие печатные листы складываются (фальцуются) в тетради так, что сигнатура оказывается в начале тетради.

• Псалом вечерни в конце 24 тетради не имеет продолжения (утрачены приблизительно три двойных листа), отсутствует завершение псалма 80 (fol.
• ... «сгибать») в типографском деле — процесс складывания листов в тетради определённого объёма и формата с соблюдением последовательного расположения страниц в сфальцованной тетради для получения книжных и брошюрных изданий.
• В предисловии к «Дневнику», Чичерин упоминает о том, что были ещё две тетради дневниковых записей, относящихся к 1812 году (хронологически они охватывали события с января по сентябрь 1812, включая выход русских войск из Петербурга в поход к границам России в марте; последующее отступление русской армии до Москвы; Бородинское сражение).
• Сохранились следующие копии стихотворения: 1) в тетради Ф. Ф. Матюшкина (М); 2) в «извлечениях» З. К. Грота из тетради М. Л. Яковлева — М. А. Корфа (К); 3) в тетради А. В. Никитенка; 4) в первой части тетради кн.