Übersetzung für 'тирания' von Russisch nach Deutsch

тирания {ж}

Tyrannei {f}

Tyrannentum {n}

Gewaltherrschaft {f}

Tyrannis {f} [veraltet]ист.пол.

• Попытка переворота привела к тому, что в последующие годы тирания стала отличаться ещё большей жестокостью, изгнаниями и казнями неугодных.
• В 8 кн. описаны типы государственного устройства: тимократия, олигархия, демократия и тирания.
• Высокие налоги и тирания администраторов привели к повторяющимся крестьянским восстаниям.
• В Декларации осуждалась тирания Георга III и провозглашалось право всех людей на «жизнь, свободу и стремление к счастью».
• ... «власть») — вырожденная форма демократии, основанная на меняющихся прихотях толпы, постоянно попадающей под влияние демагогов, где демагогия, тирания большинства и господство страсти преобладают над разумом.

• Только к XV веку, когда почти во всех итальянских городах установилась тирания, деспотизм положил конец борьбе этих партий.
• Всякая политическая и социальная тирания отменялась.
• Педантическая регламентация и тирания правительства во всех мелочах жизни сильно ожесточили население против Кольбера.
• Ходульное куперовское противостояние «хороших британских» и «плохих французских» индейцев перерастает в противостояние по линии «естественный человек — тирания».
• Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям).

• Термин «"musturbation"» (не путать с «"masturbation"») как неологизм следует переводить термином «должнонанизм» — в литературе можно встретить перевод «тирания долженствования, однако не следует путать эти термины, так как в книгах Эллиса употребляются разные слова: «demandingness», «musturbatory», «musturbate».
• Множество полисов, контролирующих свои территории, имело самые разнообразные способы управления: тирания, олигархия (в том числе тимократия) и демократия.
• «Династия» есть для него особая форма олигархии, которая относится к законной олигархии так же, как охлократия к демократии и тирания к монархии.
• Теперь положение изменилось, и в результате тирания становилась все менее популярной [...].
• Бакхиады, потерявшие поддержку населения, были свергнуты и в Коринфе установилась тирания Кипсела [...].

• в условиях острого кризиса полиса, в греческих городах-государствах вновь появляются тираны (так называемая «младшая тирания») — как правило, из удачливых военачальников и командиров наёмных отрядов; но на этот раз рассказы о мудрых и справедливых тиранах вовсе отсутствуют: тираны были окружены всеобщей ненавистью и сами в свою очередь жили в атмосфере постоянного страха.
• в условиях острого кризиса полиса, в греческих городах-государствах вновь появляются тираны (так называемая «младшая тирания») — как правило, из удачливых военачальников и командиров наёмных отрядов; но на этот раз рассказы о мудрых и справедливых тиранах вовсе отсутствуют: тираны были окружены всеобщей ненавистью и сами в свою очередь жили в атмосфере постоянного страха [...].