Übersetzung für 'титанический' von Russisch nach Deutsch

титанический {adj}

titanenhaft

титанический {adj} [гигантский]

riesig

• Трудно было представить, что весь этот титанический труд окажется напрасным.
• Полотно чем-то напоминает разбитое зеркало: «Единого источника освещения в картине не существует: каждый из элементов обладает особым, „внутренним“ светом, вибрация которого застав­ляет воспринимать произведение как живописный эквивалент находящегося в непрерывном движении мира и творящего из красочной материи, будто из осколков треснувшего зеркала, неповторимый титанический образ Воллара».
• Это титанический труд, ведь для фильма необходимо было вручную сделать огромное число рисунков.
• Грациан был не первым, кто решился на такой поистине титанический труд, как систематизация норм церковного права за 11 к тому времени веков существования церкви.
• После смерти мужа Юлия Солнцева решила снять «Поэму о море», несмотря на то, что её самостоятельный режиссёрский опыт был не слишком велик, другие были благодарны за «труд поистине титанический».

• Его титанический труд в области библиографии и услуги, которые он оказал Национальной библиотеке невозможно переоценить.
• Писатель Лин Картер назвал повесть «За гранью времён» «самым значительным достижением Лавкрафта в художественной литературе», ссылаясь на «её удивительный масштаб и ощущение космической бесконечности, а также титанический размах повествования».
• Растением с крупнейшим в мире единичным цветком является раффлезия Арнольда, а цветковым растением с крупнейшим в мире неразветвлённым соцветием является аморфофаллус титанический.
• В таверне Мо нет посетителей — все ушли в спрингфилдский ботанический сад смотреть на цветение редкого суматранского цветка (аморфофаллус титанический).
•  Ашмарин: его титанический труд — 17-томный «Словарь чувашского языка» — стал во всём мире сокровищницей чувашского языка и культуры.

• Аморфофаллус титанический ("Amorphophallus titanum") — крупное тропическое растение; вид рода Аморфофаллус семейства Ароидные.