Übersetzung für 'титры' von Russisch nach Deutsch

конечные титры {мн}

Abspann {m}фильм

• В результате этого были созданы новые открывающие и финальные титры, а также перемонтирована финальная сцена, во время которой начинают появляться титры.
• Все титры взяты из оригинальной записи.
• Некоторые вступительные титры представлены поверх вступительных эпизодов фильма, а не в отдельной последовательности титров.
• Все титры адаптированы из оригинального выпуска.
• Финальные титры показываются в тишине на фоне крупного плана сломанного значка Адрика.

• Начиная с серии «Террор Макра» можно увидеть слегка изменённые начальные титры.
• По данным исследования 2005 года, 46 % граждан выступали против дублирования и добавления титров на украинском языке современных российских фильмов, за титры без дубляжа — 32 %, за дубляж и титры— 13 %.
• Ассистент оператора: Кирилл Тихомиров (титры фильма).
• Начальные титры сопровождаются показом действующих лиц.
• В версии на плёнке 35 мм титры показываются на фоне взрывов.

• Дальнейшие титры показываются на экране телефонов Райана и Итана.
• Титры десятой серии полностью повторяют титры девятой.
• После идут титры, при этом показываются «неудачные дубли».
• В первом сезоне титры с названием шоу и именами актёров появились в начальных сценах эпизода.
• Акустические версии песен, которые используются в качестве подкладки под финальные титры.

• Финальные титры представлены песней "After Midnight Project" — «Take Me Home».
• В первые десятилетия титры создавались художниками, а затем для этого начали использовать фотонаборные автоматы [...].
• О получил лирические титры за все пять песен на Welcome 2 Bastarz и композиционные титры для «Selfish & Beautiful Girl», «That’s Right» и «The Hidden Girl», в то время как ББомб получил как тексты песен, так и композиции для «Tightly».
• Вступительные титры к «Карнавалу» были разработаны компанией по визуальным эффектам и дизайну A52, расположенной в Лос-Анджелесе, а музыку специально для сериала написали [...] и [...].