Werbung
 Übersetzung für 'тихий ужас' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
тихий ужас {м} [идиом.]der blanke Horror {m} [Idiom]
Teiltreffer
Ужас!Schrecklich!
40
тихий {adj}still
8
тихий {adj}leise
97
ужас {м}Grauen {n}
14
ужас {м}Entsetzen {n}
29
ужас {м}Graus {m} [Entsetzen]
3
вызывающий ужас {adj}schreckenerregend
совершенно тихий {adj}totenstill
тихий {adj} [медленный]langsam
3
тихий {adj} [спокойный]ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
74
Меня объял ужас.Furcht erfasste mich.
геогр.
Тихий океан {м}		Pazifischer Ozean {m}
геогр.
Тихий океан {м}		Stiller Ozean {m}
геогр.
Тихий океан {м}		Pazifik {m}
лит.F
Тихий Дон [М. Шолохов]		Der stille Don
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
послов.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.		 Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Виктор Приходько родился 17 марта 1957 года в Киеве. Окончил Киевский государственный институт театрального искусства им. И. Карпенко-Карого. Автор сценария и режиссёр фильма «Тихий ужас» (1989).
  • Сериал вызвал негативные отзывы со стороны зрителей. Литературный критик Наталья Иванова высказалась о нём следующим образом: «Тихий ужас — дело даже не в уровне фильмов, а в самой манере игры и отношениях между людьми, вполне адекватно воспроизведённых бедными актёрами».
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!