Übersetzung für 'тихий' von Russisch nach Deutsch

тихий {adj}

leise

still

тихий {adj} [спокойный]

ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]

Werbung

тихий {adj} [медленный]

langsam

---

совершенно тихий {adj}

totenstill

---

Тихий океан {м}

Pazifik {m}геогр.

Stiller Ozean {m}геогр.

Pazifischer Ozean {m}геогр.

тихий ужас {м} [идиом.]

der blanke Horror {m} [Idiom]

---

Тихий Дон [М. Шолохов]

Der stille Donлит.F

• С XVIII века Этамп — тихий пригород Парижа.
• Один из популярных форматов российских антивоенных настроений после 24 февраля 2022 года — «тихий протест».
• Фамилия Луппиан имеет латинское происхождение и переводится как «тихий волк».
• Например, в начале звучит казачья песня «От края и до края» (казаки возвращаются с фронтов Первой мировой войны), а во втором акте — «Ой, и горд наш тихий Дон» (скорбная песня белых казаков об их поражении Красной армии).
• На основании этих слов в греческих Церквах принято приписывать авторство «Свете тихий» священномученику Афиногену Севастийскому, и так она подписана в греческих богослужебных книгах.

• Название произошло от башкирских слов Һилейә — тихий, спокойный, уя — долина.
• Известны как минимум два варианта поведения ОБОНа: буйный и тихий.
• У него тихий свистящий зов: уиииууууууууууу.
• Триглия — тихий приморский городок, застывший во времени. Строительство здесь ограничено.
• Бегает быстро, держится почти вертикально. Голос — тихий свист.

• Темп — единица меры продвинутости шашек, то есть тихий ход простой.
• Употребительные мелодии на церковнославянский текст молитвы «Свете тихий» относятся к XVII—XIX векам.
• Куникида значительно более тихий, чем Танигути, обычно говорит позже остальных.
• Даже голос у него был тихий-тихий… Он хорошо одевался, очень аккуратно, хотя и просто, а вот глаза у него были слабые… и поэтому он носил тёмные очки».
• Озёрное — тихий зелёный городок. Был основан в 1959 году.

• Голос селезня — тихий хриплый звук, самки — трескучее кряканье.
• Название балтийского происхождения, родственно [...] «тихий».
• Первично название реки "Тосна" балтийского происхождения, родственное [...] «тихий».
• «тихий», [...] «тихий», [...] «тихо».