Übersetzung für 'тихонько' von Russisch nach Deutsch

тихонько {adv} [разг.] [медленно]

(ganz) langsam

тихонько {adv} [разг.] [негромко]

(ganz) leise

---

Werbung

тихонько напевать себе под нос {verb}

leise vor sich hin summen

• Обычно птицы данного вида только тихонько щебечут.
• Больше всего обыгрывалась фраза "Давайте я тихонько в лес пойду" и его предложение дать взятку.
• Матвеев вспоминал, что во время записи песни женщины-музыканты тихонько плакали, глядя на состояние здоровья Герман.
• — Товарищ генерал,— тихонько на ухо сказал мне адъютант. — Войдите в укрытие!
• "А после наши песни тихонько пропоём".

• — Товарищи! — басит он тихонько.
• Однажды Ник тихонько сдвинул повязку и увидел сексуальную оргию с участием потрясающих женщин.
• Работодатели без ума от методов его работы и готовы носить Бобби на руках, а коллеги тихонько завидуют.
• Старший сын тихонько сообщает, что хотел бы младшего оставить здесь и что Пончик сам этого очень хочет.
• Иногда рубить бабки лучше тихонько.

• Когда гостиная пустеет, Татьяна тихонько выбирается из-под дивана и натыкается на лакея Григория, давно и безуспешно ухаживающего за девушкой.
• …чуть накрапывал дождик, тихонько ворковали голуби, и цветы сакуры лениво роняли лепестки под нежным дуновением ветерка.
• Священник, которого дальнобойщик подсадил на трассе, оказывается обладателем неожиданно сильного голоса — в кабине он поёт песню «Королева красоты», а выходя, тихонько крестит водителя.
• ему ответили: «Кто-то тихонько стучит в ставень» (...).
• На прощание старый большевик отведёт Пронина в сторонку и тихонько скажет – неудобно просить, но надо бы норму выдачи каши девушкам увеличить.

• Лепестинья ходила, тихонько шлепая туфлями.
• Когда два часа подходят к концу, все музыканты, кроме лидера и бэк-вокалистов, начинают тихонько собираться и уходить.