Übersetzung für 'тишина' von Russisch nach Deutsch

тишина {ж}

Stille {f}

тишина {ж} [спокойствие]

Ruhe {f}

Werbung

тишина {ж} [беззвучность]

Lautlosigkeit {f}

тишина {ж} [бесшумность]

Geräuschlosigkeit {f}

---

гробовая тишина {ж}

Todesstille {f}

Grabesstille {f}

кладбищенская тишина {ж}

Friedhofsstille {f}

мёртвая тишина {ж}

Totenstille {f}

мёртвая тишина {ж} [перен.]

Grabesstille {f} [fig.]

склепная тишина {ж}

Grabesstille {f}

---

Воцарилась глубокая тишина.

Eine tiefe Stille trat ein.идиом.

Наступила мёртвая тишина.

Es wurde totenstill.идиом.

Царила абсолютная тишина.

Es herrschte absolute Stille.

• А когда я проснулся, та же самая тишина возвестила мне, что идёт война.
• В 2005 году к десятилетию группы издана книга ранее не публиковавшихся стихов «Звук и тишина».
• В 1974 году Акванетта выпустила свою книгу стихов под названием «Слышимая тишина».
•                   Зачаровала тишина.
• Среди его работ пейзажи «Пухляковские горизонты», «Ночь в Донской степи», «Темная тишина. Хутор Коржи».

• «Потом наступит тишина» — польская военная драма 1965 года Януша Моргенштерна по одноименному роману Збигнева Сафьяна.
• И тишина превращается в бунт».
• «А у нас была тишина» — художественный фильм, военная драма режиссёра Владимира Шамшурина.
• «Да́льше — тишина́…» — советская телевизионная версия спектакля театра имени Моссовета 1978 года.
• На мгновение установилась гробовая тишина. Потом мы услышали страшный крик, и начался шквальный огонь.

• Третье кольцо сфер: свет, тьма, движение, тишина, жизнь, смерть.
• ... , Ростов-на-Дону) — российский рок-музыкант, основатель группы «Матросская тишина».
• «Матросская тишина» — неофициальное название следственного изолятора № 1 Управления Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН России) по г.
• Специальным дипломом жюри был награждён Вольский драматический театр, за спектакль «А дальше - тишина».
• К десяти часам вечера артиллерийская дуэль закончилась, наступила тревожная тишина</blockquote>.

• Склоненных небес тишина: [...] // Дружба народов. — 1988. — № 4. — С. 197—201.
• Карлсруэ ([...] : "Карлова тишина") — топоним.
• Название образовано от [...] — Карл и [...] — мир, покой, тишина. В колонии имелся молитвенный дом со школой [...].
• ...  — «спокойствие, тишина, уединение»; [...]) — греческое имя.
• Мир ночей — и таинство, и чудо ; России, поэзии, любимой ; Ты плакал, ошибался и дерзал ;Тишина… тишина… тишина // Сов.