Werbung
 Übersetzung für 'товарищ' von Russisch nach Deutsch
NOUN   товарищ | товарища | товарищи
товарищ {м}Genosse {m}
13
товарищ {м}Kamerad {m}
13
товарищ {м}Towarischtsch {m}
товарищ {м} [женщина]Genossin {f}
товарищ {м} [приятель, друг]Freund {m}
2 Wörter
боевой товарищ {м}Kampfgenosse {m}
боевой товарищ {м}Kampfgefährte {m}
школьный товарищ {м}Schulfreund {m}
школьный товарищ {м}Schulkamerad {m}
3 Wörter
товарищ {м} по несчастью [разг.] [тж. шутл.]Leidensgenosse {m} [auch hum.]
товарищ {м} по оружиюWaffengefährte {m}
пол.
товарищ {м} по партии
Parteigenosse {m}
пол.
товарищ {м} по партии [женщина]
Parteigenossin {f}
занятие
товарищ {м} по работе
Arbeitskollege {m}
4 Wörter
идиом.
Спи спокойно, дорогой товарищ! [похороны]
Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! [Beerdigung]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Член (1909) и товарищ председателя (1912) совета гродненского Софийского православного братства, председатель его кассы взаимопомощи, делегат Съездов западнорусских братств (1908, 1909), товарищ председателя Гродненского церковно-археологического комитета, почётный мировой судья по Гродненскому уезду (1914).
  • Товарищ прокурора Пензенского окружного суда (1908), титулярный советник (1909), судебный следователь 2-го участка Городищенского уезда Пензенской губернии (1911), товарищ прокурора Оренбургского окружного суда (1912), затем снова Пензенского, коллежский асессор.
  • Входил в группу Западных окраин (товарищ председателя, затем — её председатель).
  • При этом, обращаться к сотрудникам ОО следовало в соответствии с носимыми знаками различия — то есть, например, не «товарищ лейтенант Госбезопасности», а «товарищ старший политрук».
  • Сотник Красноколядинский (Прилуцкий полк, 1710—1717), знатный войсковой товарищ, бунчуковый товарищ.

  • В русском языке слово «товарищ» первоначально не является синонимом слова «друг».
  • ... Турбина «Товарищ время и товарищ искусство») — Молодая гвардия, № 6, с.
  • В период прорыва в районе среднего Дона товарищ Лихачёв лично не раз ходил в разведку и водил бригаду на разгром немецко-итальянских фашистов.
  • Так же товарищ Оргин отличился в бою 1 марта 1944 г.
  • Князь Семён Никитич Гагарин впервые упоминается в 1610 году, когда он был вторым воеводой в Цареве-городе (товарищ окольничего князя Андрея Хворостинина).

  • Мультфильм начинается с появления дяди Стёпы в кинотеатре и ставшей известной фразы «Вы, товарищ, сядьте на пол, вам, товарищ, всё равно».
  • Товарищ прокурора Нижегородского окружного суда, в 1903—1908 годах — товарищ прокурора Санкт-Петербургского окружного суда, в 1908—1910 годах товарищ прокурора Новочеркасской судебной палаты, в 1910—1915 годах товарищ прокурора Петербургской (Петроградской) судебной палаты.
  • «В прошлом году на авиационном празднике в Тушино в составе женского звена летела товарищ Беляева.
  • Знатный товарищ войсковой (1716 год), бунчуковый товарищ (1725—1727 годы), был в Сулацком походе (1725—1727 годы).
  • "Бунша (Яковлев) (шепчет дьяку)": Послушайте, товарищ!

  • В 1681 году значковый товарищ Стародубского полка, войсковой товарищ с 1683 года, знатный войсковой товарищ в 1720 году.
  • Товарищ министра путей сообщения (1892), товарищ министра финансов (1892—1897).
  • товарищ») и с [...] («ари» — «мужественный»).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!