Werbung
 Übersetzung für 'товарный поезд' von Russisch nach Deutsch
жд
товарный поезд {м}
Güterzug {m}
Teiltreffer
товарный фетишизм {м}Warenfetisch {m}
комм.
товарный ассортимент {м}
Produktpalette {f}
жд
поезд {м}
Zug {m}
90
жд
поезд-рефрижератор {м}
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
жд
пассажирский поезд {м}
Personenzug {m}
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
жд
грузовой поезд {м}
Güterzug {m}
идиом.
Поезд уже ушёл.
Der Zug ist schon abgefahren.
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
жд
скорый поезд {м}
Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]
жд
поезд-экспресс {м}
Expresszug {m}
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
игрушки
игрушечный поезд {м}
Spielzeugeisenbahn {f}
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
жд
пригородный поезд {м}
Stadtbahn {f} [S-Bahn]
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
жд
пассажирский поезд {м}
Reisezug {m}
жд
высокоскоростной поезд {м}
Hochgeschwindigkeitszug {m}
жд
пригородный поезд {м}
Nahverkehrszug {m}
жд
встречный поезд {м}
Gegenzug {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Во второй раз Дарджер запрыгнул в товарный поезд, но, испугавшись грозы, сам сдался полицейским на первой же станции.
  • из воспоминаний Софьи Андреевны: «Она уехала из дома с узелком в руке, вернулась на ближайшую станцию Ясенки (близ Ясной Поляны), там бросилась на рельсы под товарный поезд».
  • Бригады СС и украинская полиция разделились на маленькие группы, ворвались в дома и силой вытолкнули жителей, они загнали их в товарный поезд, вывезли под Костополь и расстреляли.
  • Позже встретился с Нии и Томасом, когда они привезли товарный поезд в Дар-эс-Салам, найдя время немного по-дружески поболтать с Нии.
  • Потерявший семью и бежавший из приюта, юный бродяга Мартин идёт ночью по рельсам, намереваясь заскочить в товарный поезд на ходу.

  • 15 сентября 1875 года первый товарный поезд прибыл в город Севастополь, а через несколько дней было открыто пассажирское движение.
  • 19 апреля в товарный поезд был загружен третий батальон 1-й ПП.
  • Родился в перебравшейся в Москву в середине 1920-х годов из Смоленска семье инженера-экономиста Исаака Павловича (Файвишевича) Мирера, коммерческого директора Всесоюзного электротехнического объединения ВСНХ СССР (погиб в 1934 году под Загорском, попав под товарный поезд.
  • 1 ноября 1900 года на левобережье Волги от станции «Часовня-Пристань» (ныне — Заволжский район (Ульяновск)) начал ходить товарный поезд до станции Мелекесс (ныне Димитровград).
  • По ошибке он забирается не в тот товарный поезд и движется прямо в противоположном направлении — в родной провинциальный городишко на юге США, где все его помнят как заядлого хулигана и вора.

  • Устаревшее название — товарный поезд, в просторечии "товарняк" ("товарник").
  • У местной железнодорожной станции произошла третья по масштабам железнодорожная катастрофа к Ирландии (на тот момент): товарный поезд в густом тумане врезался в пассажирский вагон, погибло 18 человек, включая четырёх детей.
  • Расти же доставляет на сцену своих друзей — состав «Rockies» (товарный поезд), состоящий из трёх вагонов: Флэт Топ, Дастин и Си.
  • 1 июня 1874 года на станцию Симферополь прибыл первый товарный поезд.
  • 12 сентября 1934 года в Стерлитамак прибыл первый товарный поезд.

  • После они видят проходящий товарный поезд.
  • 28 февраля 2015 года на станции трагически погиб белорусский архитектор Юрий Ананич, которого снесло порывом ветра под товарный поезд.
  • 13 марта 1914 в Каменце впервые прозвучал паровозный гудок: в город прибыл товарный поезд со шпалами и рельсами.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!