Übersetzung für 'толкать' von Russisch nach Deutsch

толкать {verb} [несов.]

stoßen

schieben

schubsen [ugs.]

толкать кого-л. {verb} [несов.]

jdn. anstupsen [ugs.]

• Так как пуля к этому моменту уже покинула ствол, избыточное давление газов сбрасывается через канал ствола и/или газоотводные отверстия, расположенные в газовой трубке в конце хода газового поршня, и возвратная пружина начинает толкать затворную раму вперед, досылая очередной патрон в патронник.
• Если пострадавший не может получить давление на живот (например, в случае беременности или чрезмерного ожирения), вместо этого рекомендуется толкать грудь.
• ...  — толкать, вталкивать) — устройство для принудительного фракционного осаждения частиц аэрозоля с целью последующего определения их количества и размеров или для разделения частиц в объемном потоке газа.
• Реже встречаются экзотические типы комбинированных судов, например танкеры-толкачи, способные толкать перед собой нефтеналивные или другие баржи (эксплуатируются на реках) и т. п.
• Когда исполнитель прыгнул в толпу на концерте, несколько присутствующих продолжили его толкать, после чего покинули место происшествия.

• Позднее на одном из выпусков WWE RAW, когда оба вышли на ринг, Трипл Эйч взял микрофон и начал толкать речь, и внезапно ударил в живот Шона и провел ему Pedigree.
• Можно использовать хватания и вяжущую технику для входа в клинч, после чего можно толкать соперника в сторону, через колено, или выставленную для подсечки ногу.
• Пользователи могут тянуть, толкать, зажимать и крутить виртуальную глину.
•  Отина, исходная форма "Пьх-ъра" от славянского корня "пьх-" «толкать, пихать» и суффикса "-р-".
• В "Pukoban" кладовщик может не только толкать ящики, но и тянуть.

• Наркоторговец Колин пытается «толкать» здесь наркотики, однако неожиданно появляется полиция и объявляет вечеринку закрытой.
• Большая часть тех, кто переключил бы стрелку в первой ситуации, не стали бы толкать человека под вагонетку во второй.
• Название, возможно, происходит от славянского глагола «пьх» (с суффиксом -ъръ), что значит «толкать».
• "*telek- (: *telk-") — «толочь», «толкать».
• ...  — толкать шар) — ныне не сохранившаяся игра в мяч, некогда существовавшая в Древнем Китае.

• В НБА принцип цилиндра для определения контакта не используется, в правилах говорится, что игрок не должен сгибаться или принимать неестественное положение (а также игрок не может толкать, держать и так далее).
• Для перемещения тележку можно тянуть за собой, либо толкать перед собой.
•  — устройство из вселенной компьютерной игры "Half-Life 2", которое позволяет толкать и притягивать неорганические предметы, расположенные на определённом расстоянии от себя.
• В ходе игры игроки не имеют права ударять или удерживать соперника, толкать его или делать подножки, бросать в соперника клюшку или мяч.
• ... — толкать и [...] — мяч) — командная игра с мячом, основной особенностью которой является размер мяча, который необходимо толкать для перемещения по полю.