Werbung
 Übersetzung für 'толки' von Russisch nach Deutsch
толки {мн}Gerüchte {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'толки' von Russisch nach Deutsch

толки {мн}
Gerüchte {pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Этот перенос, вызвавший сначала толки, был сделан папой Урбаном VI с целью пополнения казны.
  • «Так как плодовитость Санта-Анны считалась доказанной, факт, что у Долорес не было детей, порождал растущие толки о реальной подоплёке их брака и её способности к деторождению».
  • Это произведение было замечено, произвело впечатление у читающей публики и вызвало различные толки, поэтому Помяловский продолжил работу, поместив следующие три очерка в 1862—1863 гг.
  • Скандальный развод, совершённый императором Людвигом против воли папы и осуждённый церковью, вызвал многочисленные толки.
  • В книге 8 также опровергаются влиятельные толки — докетисты и монтанисты, а также квартодекимане.

  • Болезнь цесаревича держалась в тайне, потому появление при дворе «мужика», почти немедленно приобретшего там значительное влияние, вызвало догадки и толки.
  • Некоторые толки старообрядцев также избегали использования бумажных денег.
  • Мадам де Реналь настаивает на участии Жюльена в почётном карауле, что вызывает толки в городе и среди военных.
  • Блестящие фельетоны Фелеса читались нарасхват и вызывали в Париже такие же толки, как бюллетени Великой армии.
  • Ещё будучи студентом, Порталис написал два сочинения, вызвавших оживленные толки: «Observations sur un ouvrage intitulé: Emile ou de l’Education» (Авиньон, 1763) и «Des prejugés».

  • в котором он апологетически изложил проблемы теологии, разделявшие мусульман на многочисленные школы и толки, и правоведческое сочинение «Аль-Мухалля» (...).
  • Далее Диоген Лаэртский повествует о Никокреоне, тиране с Кипра, который приказал бросить Анаксарха в ступу и истолочь заживо железными пестами, но тот с величайшей стойкостью переносил пытки, сказав: «Толки, толки Анаксархову шкуру – Анаксарха тебе не истолочь!
  • «"Были толки о том, будто он вступил когда-то в преступную связь со своей тёщей Фаустиной и будто он погиб оттого, что его тёща Фаустина коварно подсыпала ему в устрицы яд за то, что он выдал её дочери тайну своей связи с матерью"».
  • Этим (а также многим другим) фёдоровцы походили на ранние апокалиптические толки старообрядчества.
  • Как и многие беспоповские толки, ДПЦ не имеет трёхчинной иерархии; принятые у поморцев таинства (крещение, исповедь) совершаются мирянами.

  • С этого дня начинают мять и трепать лён: «мни и толки льны с грязнихи» [...].
  • Скоропостижный характер его смерти даже вызвал толки об отравлении композитора [...].
  • Во-первых вероятно откажут; а во-вторых, коли и возьмут, то подумай, что за скверные толки пойдут по свинскому Петербургу.
  • Относительно сексуальной ориентации Клиффа Ричарда никогда не утихали толки; сам певец всегда заявлял, что он убеждённый холостяк, но не более того.
  • В фильме демонстрируются различные формы религиозности и мистицизма, получившие распространение в современной России: официальное православие; различные толки старообрядчества; шаманизм среди коренных жителей верховьев Енисея; вера в целебную силу святой воды и воды, «заряженной» Аланом Чумаком; вера в чудесные свойства озера, которое поглотило град Китеж и к которому устремляются многочисленные паломники.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!