Werbung
 Übersetzung für 'толку' von Russisch nach Deutsch
без толку {adv}sinnlos
сбивающий с толку {adj}irreführend
сбитый с толку {adj} {past-p}verwirrt
сбитый с толку {adv}durcheinander [ugs.] [verwirrt, konfus]
сбивать с толку {verb}verwirren
сбивать с толку {verb}irritieren
Много слов, да мало толку. [разг.]Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При этом комплекс регулярно фиксировал ложные цели — летающих вокруг базы крупных птиц, чем сбивал с толку операторов.
  • Сложная научная тема в книге, могут сбить читателя с толку, отметил писатель журнала «Undark Magazine» Дэн Фальк, но стиль повествования Панека позволяет раскрыть тему со «скромностью и юмором».
  • Ложный аэродром — это как будто пустяк, бутафория, а сколько полезного делает в войне это хозяйство, отвлекая противника, сбивая его с толку и привлекая огонь на себя.
  • Сложная финансовая отчётность Enron сбивала с толку акционеров и аналитиков.
  • Вовремя Второй мировой войны В Японии использовалось сразу несколько систем обозначений военных самолетов, что сбивало с толку разведку Союзников.

  • Во-первых, это поведение, сбивающее хищника с толку.
  • Более того, синтаксис также может сбивать с толку.
  • Полки были сведены в две дивизии, обе дивизии — в корпус, который, чтобы сбить с толку колчаковскую разведку, назвали 3-м.
  • Основной концепцией комнаты смеха является головоломка типа лабиринта, но в дополнение к сбивающим с толку элементом лабиринта пространственным ощущениям, визуальные ощущения также запутываются путём изготовления стен лабиринта из оптически отражающего материала, чаще всего стеклянных зеркал.
  • Штольни били — не вышло толку.

  • О времени правления епископа Антония даже сложилась поговорка: «при нем нет толку, как при литвине».
  • Затем приходит Фордж и противостоит Малкольму из-за его действий, но Малкольм сбивает его с толку, и тот заявляет, что теперь они проблема для других.
  • Сбитый с толку полицейской будкой, Лайтфут удивляется, когда она исчезает, что он считает фокусом.
  • Слоган фильма: "Falling in love… even the expert is confused" («Влюбляясь… даже эксперт сбит с толку»).
  • Изначально сам старообрядец, принадлежал к беспоповскому толку федосеевцев.

  • Ошибки и описки хоть и сбивают с толку, но общего хода мысли не нарушают.
  • Такая двусмысленность может сбивать с толку.
  • От защиты Фремисена толку мало, так что Гараду приговорён к тюремному заключению.
  • Лейтенанта сбила с толку кажущая наивность Стивена, сопровождаемая славой бессребреника.
  • У окон могут быть и другие функции; например, плотоядная Дарлингтония использует фенестрацию, чтобы сбить с толку насекомых и повысить эффективность своей ловушки.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!