Übersetzung für 'толк' von Russisch nach Deutsch

толк {м} [разг.] [смысл, значение]

Sinn {m} [Bedeutung]

толк {м} [разг.] [польза]

Nutzen {m}

толк {м} [разг.] [выгода]

Vorteil {m}

• «Поскольку с этой абсурдной ситуацией ничего нельзя было поделать, какой толк говорить и гадать?
• Участвовала во множестве тайских толк-шоу, а также многих ТВ-шоу.
• Эйзенштейном, однако осуществление замысла поручили также знавшему толк в киночудесах Ивану Никитченко и недавнему выпускнику мастерской Эйзенштейна во ВГИКе (1936) Виктору Невежину.
• В 1720 году блестяще сдал экзамен в присутствии Петра Великого, выразившегося о нём: «в этом малом будет толк», и в чине поручика морского галерного флота был назначен главным командиром над всеми судами, строившимися в Петербурге.
• Написан в 1883 году, впервые опубликован в 1883 году в сборнике «Мирской толк» № 40 от 29 октября с подписью А.

• Написан в 1882 году, впервые опубликован в журнале «Мирской толк», № 47 от 20 декабря с подписью А.
•  Чехова «Цветы запоздалые» в трёх главах, написана в 1882 году, впервые опубликована в 1882 году в сборнике «Мирской толк» № 37 с подписью А.
• 26 марта 2021 года на премьере присутствовал автор, после спектакля состоялся паблик-толк.
• Из неё возник толк австрийского священства.
• Пастухово согласие (Адамантово согласие) — старообрядческий толк, появившийся в XVIII веке в результате размежевания с филипповским толком.

• Прекрасный строитель и техник, знает толк в развлечениях.
• Фатимиды исповедовали исмаилитский толк шиитского ислама и считали себя потомками Али ибн Абу Талиба и дочери пророка Мухаммеда Фатимы (отсюда название).
•  — широко распространённый исламский термин, которым в богословской литературе обозначают учение, доктрину, толк, школу.
• Также Гайдар рассказывал о своей любви к виски: «Виски — это напиток, который я люблю и в котором понимаю толк».
• В книге «Битлы перестройки» утверждается, что «с подачи Ивана Демидова в нашем языке появилось слово „ток-шоу“ вместо „толк-шоу“».

• Человек, знающий толк в приготовлении, употреблении абсента — спиртного напитка на основе экстракта полыни.
• По сообщению «Церковного Вестника» (1889, № 47, «Раскольнический толк середники»), толк Средники появился в начале восьмидесятых годов XIX столетия в деревне Леплейке, Спасского уезда Тамбовской губернии; основателем толка был крестьянин этой деревни Кирилл Алексеев.