Werbung
 Übersetzung für 'толмач' von Russisch nach Deutsch
NOUN   толмач | толмача | толмачи
занятиелинг.
толмач {м} [устр.]
Dolmetscher {m}
32
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'толмач' von Russisch nach Deutsch

толмач {м} [устр.]
Dolmetscher {m}занятиелинг.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Богдан Водолеев толмач в Берёзове (1610).
  • ... "государев толмач") Русин Данилов.
  • Позднее — толмач французской миссии в странах Леванта, атташе французской миссии в Персии.
  • Первым владельцем был толмач митрополита Митяя, позже деревня досталась Федору Андреевичу Свибло.
  • В то время деревней владеет толмач Посольского приказа — Пётр Васильевич Муратов.

  • Помощниками режиссёра были лейб-медик Лаврентий Блюментрост (отчим Грегори) и «толмач» из Мещанской слободы Иван Волошенинов.
  • Трофим Власов толмач Посольского приказа, ездил при посольстве в Данию (1667).
  • Осенью 1635 года он направлен к Рязанским засекам, а с ним инженер Юст Монсен, толмач Симон Карлуш, чертёжник и подьячий Харитон Гордеев.
  • Названия села возможно от слова «толмач», на тюркском языке означает — «переводчик».
  • Судьба самого переводчика (в романе «толмач») и рассказы беженцев составляют источник значительной части романа, но точно воссоздаёт эпоху, например, провинциального Ростовa-на-Дону в начале XX века, где прошло детство Юрьевой.

  • Стефан Константинович Зертис-Каменский (1660—1722) — молдавский толмач, с 1691 года состоявший при гетманской канцелярии Ивана Мазепы переводчиком с молдавского, греческого и турецкого языков.
  • Первый полный перевод Библии с латинской Вульгаты на старославянский язык выполнил в XV веке новгородский толмач Дмитрий Герасимов.
  • В 1766 году запорожский толмач (переводчик) Константинов по заданию киевского военного губернатора совершил поездку по Очаковской области, как тогда называлось степное междуречье Южного Буга и Днестра, ограниченное на севере рекой Кодымой.
  • Для этой цели при патриархе Иосифе в 1649 году из Киева были приглашены киевские монахи, во главе с Епифанием Славинецким — знавшим греческий язык; к ним присоединился толмач Арсений Грек.
  • Для этой цели при патриархе Иосифе в 1649 году из Киева были приглашены киевские монахи, во главе с Епифанием Славинецким — знавшим греческий язык; к ним присоединился толмач Арсений Грек.

  • Заболоцкого сопровождали подьячий Василий Чаплин и толмач Панфил Семёнов с шестью казаками; с ним же выехал из Тобольска и посол Цысан-хана Седик с товарищами.
  • В княжение Ярослава Осмомысла недалеко от Днестра, вблизи важных торговых путей, идущих из Галича на восток, было основано поселение толмачей.
  • "Иноземский приказ" пользовался услугами толмачей (переводили устную речь) и переводчиков (переводили тексты) на протяжении всего своего существования.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!