Werbung
 Übersetzung für 'толпа' von Russisch nach Deutsch
NOUN   толпа | толпы́ | то́лпы
толпа {ж}Menschenmenge {f}
21
толпа {ж}Schar {f} [große Menge von Menschen]
3
толпа {ж}Horde {f} [oft pej.] [Menge]
Толпа валит на площадь. [разг.]Die Menschenmenge drängt auf den Platz.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • part 2» разгневанная толпа спрингфилдцев завалила набок огромную солнцезагораживающую машину мистера Бёрнса, которая случайно упала на соседний город, произведя там значительные разрушения.
  • После этого толпа продолжала избивать и топтать Фархунду до смерти.
  • На площади их радостно встречает толпа, начинаются танцы.
  • Неуправляемая толпа понеслась к Седьмой авеню.
  • Постепенно собралась толпа.

  • Сами журналисты объясняют происхождение названия иначе, обыгрывая сходство звучания английского слова crowd (толпа) и немецкого Kraut: «Вы — толпа (Crowd), мы — репортеры.
  • Вслед за тем в Антиохию явилась толпа монахов с громкими проклятиями против Флавиана.
  • 30 марта толпа студентов окружила университет с целью воспрепятствовать проведению экзаменов, происходивших в здании под контролем полиции.
  • Утром 3 июня в Ташлаке толпа узбекской молодёжи устремилась на улицы, где жили турки-месхетинцы.
  • Закончив разгром отделения милиции, толпа двинулась к Госбанку, забросав здание камнями и палками.

  • Эта толпа была настроена более решительно, чем предыдущая, и представляла большую угрозу безопасности.
  • Слух о его виновности разрастается, и у тюрьмы собирается толпа, чтобы линчевать преступника.
  • Его окружает толпа молодёжи, предлагая присоединиться к ним.
  • После этого убийства толпа решила линчевать родственников Хардина.
  • В 10:00 разъярённая толпа атаковала 9-й полицейский участок на перекрёстке 3-й авеню и 47-й улицы, где проходил призыв.

  • Тут же появляется толпа; у него отбирают топор, толпа начинает погромы и поджоги.
  • ...  — умная толпа) — форма самоструктурирующейся социальной организации [...] посредством эффективного использования высоких технологий.
  • Ро́та ([...] от [...] «толпа, отряд».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!