Werbung
 Übersetzung für 'толпы людей' von Russisch nach Deutsch
толпы {мн} людейMenschenmassen {pl}
Teiltreffer
толпы {мн} туристовHorden {pl} von Touristen [oft pej.]
лит.F
Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]
Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
тысячи людейTausende / tausende von Menschen
сотни людейHunderte / hunderte von Menschen
среди людейunter Menschen
контрабанда {ж} людейMenschenschmuggel {m}
послов.
Поспешишь - людей насмешишь.
Gut Ding will Weile haben.
похитительница {ж} людейKidnapperin {f}
пож.
спасение {с} людей
Personenrettung {f}
контрабанда {ж} людей Schlepperei {f} [ugs.] [meist pej.] [Menschenschmuggel]
тип {м} людейMenschenschlag {m}
пол.
цепь {ж} людей
Menschenkette {f}
пол.право
право {с} людей
Menschenrecht {n}
масса {ж} людейMenschenmasse {f} [meist im Plural]
похититель {м} людейKidnapper {m}
оставлять людей в беде {verb}Menschen im Stich lassen
послов.
Мир не без добрых людей.
Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
группа {ж} совместно проживающих людей [но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство]Wohngemeinschaft {f} <WG>
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Нового чемпиона в Риге встретили толпы людей.
  • Неуправляемые толпы людей громили магазины, пытаясь урвать кусок хлеба.
  • В результате соглашений с Тегераном последний открыл границу и толпы людей хлынули в Иран.
  • Несмотря на меры предосторожности, принятые лидерами движения, оно быстро разрослось — в парке пагод собрались толпы людей, перед которыми был зачитан текст декларации.
  • В Иерусалиме толпы людей направляются к Стене Плача ночью и молятся там с первым миньяном.

  • Сама сцена крещения смотрится весьма странно: Креститель читает проповедь среди толпы людей, некоторые из них полностью обнажены и находятся словно в состоянии некоего наркотического транса.
  • К середине ноября в столице Грузии Тбилиси начались массовые демонстрации, затронувшие впоследствии другие города и посёлки страны. Толпы людей молодёжной организации «Кмара» (досл. «Хватит» — грузинский аналог сербского «Отпора» и украинского «Пора») скандировали свои лозунги. Многие общественные организации (например, Институт свобод Грузии) также проявили завидную активность в шумных протестах. Вместе с тем, правительство Шеварднадзе получило поддержку Аслана Абашидзе.
  • Праздник 18 июня (1 июля по новому стилю) собирал на площади толпы людей.
  • Накануне коронации Эдуард проехал верхом из Вестминстерского дворца сквозь толпы людей и театрализованных представлений.
  • Спокойные вначале, толпы людей позднее вышли из-под контроля и начали громить и грабить магазины и бить стёкла.

  • Всю ночь через вокзал шли толпы людей, отдававших последнюю дань безымянному солдату.
  • 24 мая в городе Джос около толпы людей, смотревших на улице трансляцию финального матча Лиги чемпионов УЕФА произошёл третий взрыв за неделю.
  • В прежние времена толпы людей иногда бросали в осуждённых преступников субпродукты и прочий мусор в знак общественного осуждения.
  • 22 ноября 1963 года восьмилетний Пэкстон был среди толпы людей, которая приветствовала Джона Ф.
  • Это произведение привлекает толпы людей — каждый третий прохожий «утирает» писателю нос, многие с «носом» фотографируются.

  • На официальном сайте можно узнать, что человечество снова в опасности, так как ученые некой секретной исследовательской базы с чем-то не справились и превратились в монстров. Толпы людей-зомби заполонили пространство базы и вскоре эпидемия может поразить всю планету Земля.
  • 31 декабря 1989 года на территории Нахичеванской АССР толпы людей разрушили советско-иранскую границу.
  • Большую часть варваров Стилихон продал в рабы (большинство из них скончалось вскоре от истощения и болезней), по словам Орозия «"количество пленных готов было столь велико, что толпы людей продавали повсюду как самый дешёвый скот, по одному золотому за каждого"».
  • Кроме того, он появляется в серии «Новая внешность Бритни» среди толпы людей, приносящих Бритни Спирс в жертву.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!