Werbung
 Übersetzung für 'толпы' von Russisch nach Deutsch
толпы {мн} людейMenschenmassen {pl}
толпы {мн} туристовHorden {pl} von Touristen [oft pej.]
лит.F
Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]
Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • крикнула из толпы какая-то баба в мухояровой душегрейке.
  • 8 декабря первые толпы замёрзших голодных людей вошли в Вильну.
  • Автор сатирического романа «Страна Наири», поэм «Дантова Легенда», «Неистовые толпы».
  • «Персонаж толпы» (галерея «Пересветов переулок», Москва, 2015).
  • В том же году де Графф также подвергся нападению толпы толпы Амстердама в Харлеммерпорте.

  • Роман представляет собой интересно задуманные «параллели», четыре «панно», иллюстрирующие психологию толпы.
  • Клиника стала настолько востребована, что полиции приходилось сдерживать наплыв толпы посетителей.
  • После выступления Брауна по телевидению к дому Гриффинов направляются толпы митингующих, которые требуют немедленного заключения Питера под стражу.
  • Основной задачей является прогнозирование поведения толпы.
  • N — количество пользователей толпы.

  • Так за Слоном толпы зевак ходили.
  • Сергей Сивохо — ведущий телеигры «Вырванный из толпы».
  • По предварительным данным, агрессия со стороны толпы была спровоцирована самими полицейскими, которые, попытавшись отделить от толпы 16-летнюю девушку с бутылкой шампанского, несколько раз ударили её дубинкой.
  • Одна из ярких черт толпы с точки зрения психологии это то, что в толпе может раствориться любая индивидуальность, каким бы образованным и интеллигентным ни был индивид в отрыве от толпы.
  • С роскошными постройками улицы Академической контрастировали толпы нищих, которые выпрашивали здесь милостыню.

  • Легендарный крик толпы: «Распни Его!
  • Действовавшие на тот момент правила применения оружия при массовых беспорядках разрешали войскам открывать стрельбу до начала какого-либо насилия со стороны толпы, эффективными способами разгона толпы без стрельбы на поражение ни полиция, ни войска не владели; результатом были многочисленные инциденты с ранеными и убитыми.
  • «"Мост Лондонский людьми заполнен —толпы;/Неужто смерть взяла такие толпы"» — отсылка к высказыванию из «Божественной комедии» А.Данте («Ад», Песня 3): "«such a long procession of people, that I would never have believed that death had undone so many» («…длинная спешила череда людей, что, верилось с трудом, ужели смерть столь многих истребила»" — в пер.
  • Экипаж всеми силами старался сдержать натиск толпы и пропустить в шлюпки первыми женщин и детей [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!