Werbung
 Übersetzung für 'толстушка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   толстушка | толстушки | толстушки
толстушка {ж} [разг.] [уменьш.]Pummelchen {n} [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 17-летняя Марта дель Кастильо Касануэва родилась 19 июля 1991 года в семье Антонио дель Кастильо и Эвы Касануэва. Она жила с родителями и двумя младшими сёстрами в Севилье. 24 января 2009 года Дель Кастильо беседовала с подругой Сильвией Фернандес через мессенджер и прекратила разговор со словами: «Толстушка, я покидаю тебя, потому что Эль Миге внизу, и я собираюсь с ним поговорить. Я позвоню тебе позже и расскажу. Люблю тебя». Карканьо вызвал дополнительные подозрения у семьи и друзей дель Кастильо, когда вместо помощи с поисками незамедлительно переехал в соседний город Камас. С тех пор Карканьо проживал в Камасе дома у своей последней девушки, 14-летней Росио П. Г.. Семья дель Кастильо сообщила об её исчезновении в полицию около 2:00.
  • Она наиболее известна ролью Пандоры Вильянуэва в сериале Моя прекрасная толстушка.
  • В том же году Батиста сыграла злодейку, Чикинкиру, в сериале Моя прекрасная толстушка.
  • Толстушка в очках увлеченно играла с двенадцатилетней сестрой и со всеми переделкинскими собаками и менее всего напоминала Ахматову. Но стихи нам понравились, поразили неожиданной зрелостью. Надя стала бывать у нас. Я рассказала о ней Анне Андреевне, попросила разрешения представить.
  • Хотя в аннотациях сериала название было переведено близко к оригиналу, как «"Моя прекрасная толстушка"», но в заставке самого сериала название было переведено, как «"Толстая девчонка"», хотя первый вариант звучал в репликах персонажей.

  • У немецкой Black/Death Metal группы Kanonenfieber есть песня Dicke Bertha (Толстушка Берта).
  • Благодаря Тегельскому озеру и Гринвичскому бульвару Тегель является популярным местом прогулок на севере города. В Тегеле находится Дворец Тегель с прилегающим к нему дворцовым парком, а также бывшее здание завода «Борзиг». К достопримечательностям района относится православный храм Константина и Елены с окружающим его русским кладбищем. В Тегеле также находится самое старое дерево Берлина — «Толстушка Мари», возраст которой оценивается в 900 лет.
  • Действие фильма разворачивается в 1962 году в Балтиморе, главная героиня — Трэйси Тёрнблад — «очаровательная толстушка», девушка, которая одновременно является звездой танцевального шоу на местном телеканале и выступает против сегрегации.
  • Cannondale также разрабатывает амортизационные вилки. В 1992 году компания представила вилку необычной конструкции под названием Fatty («Толстушка»; название объясняется тем, что для установки этой вилки необходим расширенный рулевой стакан). В то время как производители амортизационных вилок всячески пытались добиться большей торсионной жёсткости от традиционной конструкции с подшипниками скольжения в каждой из двух «ног», разработчики Cannondale создали вилку с амортизатором внутри рулевого стакана рамы. Конструкция под названием HeadShok (переводится как «амортизатор в рулевом стакане») включала игольчатые подшипники, снижавшие трение и повышавшие плавность работы амортизатора. Благодаря тому что ноги вилки не имели движущихся частей, Fatty стала одной из самых жёстких на скручивание амортизационных вилок. Так в 1996 году появился прототип вилки Lefty («Левша»), которая отличалась наличием лишь одной ноги (левой). Однако отсутствие хороших дисковых тормозов вынудило компанию отодвинуть производство Lefty.
  • В России известен, прежде всего, по роли Орестеса в теленовелле «Моя прекрасная толстушка» (один из немногих венесуэльских проектов актера; в основном он снимается в колумбийском кино).

  • Ба́шня-толсту́шка (...) — двадцатиметровая башня, расположенная в районе Берлина Адлерсхоф. Ранее использовалась как лаборатория при аэропорте Йоханнисталь, в настоящее время сохраняется как памятник промышленной архитектуры в составе Аэродинамического парка.
  • Начиная с осени 1993 года начал выходить еженедельник «Комсомольская правда — Толстушка» с увеличенным объёмом, тираж которого значительно превышал тираж ежедневного номера и достиг 2,7—3 млн экземпляров. [...] В настоящий [...] момент еженедельник выходит по средам [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!