Übersetzung für 'толстяк' von Russisch nach Deutsch

толстяк {м} [разг.]

Dicker {m} [ugs.]

Fettmops {m} [ugs.]

Fettsack {m} [derb] [pej.]

Fettwanst {m} [derb] [pej.]

Dickwanst {m} [ugs.] [pej.]

Fettkloß {m} [ugs.] [pej.]

Schmerbauch {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [dicker Mensch]

• В 2007 году Швиммер дебютировал в качестве режиссера фильма «Беги, толстяк, беги» с Саймоном Пеггом в главной роли.
• В 137 номере комиксов "Simpsons Comics" по мультсериалу «Симпсоны», есть эпизод под названием «Последний толстяк» (...), в нём есть сцена, в которой Гомер прогоняет читающего человека в очках из бункера, для того, что бы самому поесть в нём.
• Продавец приглашает её на свидание и просит у Гомера совет, поскольку он единственный толстяк в реальной жизни, который женат на красотке.
• С середины 1920-х годов в «Альгамбре» устраивались соревнования по французской борьбе, в которых участвовали спортсмены из различных регионов СССР: латвийский чемпион Цыганович, томский чемпион Нагорный, «необъятный толстяк» из Иркутска, цирковые борцы «Человек с железными руками» и «Маска смерти».
• Маленький кругленький толстяк.

  ---

• Топоним горы «Толстик» краевед А.К. Матвеев объясняет как диалектным «толстик» – «толстяк».
• Главного героя, коротышку Астерикса, как правило, сопровождает в путешествиях толстяк Обеликс.
• При дворе он был известен под прозвищем «толстяк» ("Mr le Gros").
• После того, как толстяк Паг выходит победителем из драки с другими ухажёрами за его подругой, он решает принять участие в боксёрском поединке с самим Циклоном Флинном.
• Панк-группа NOFX посвятила песню Роско, под названием «Я толстяк», со своего альбома «Self Entitled», вышедшего в 2012 году.

  ---

• Ивовый толстяк (...) — транссевероазиатский вид жесткокрылых из семейства усачей и подсемейства ламиин.
• К таким усачам относятся, например, усач мускусный, ивовый толстяк.
• После второго брака, на Анне Мэй Диас, которая была младше его на 31 год, получил прозвище "Счастливый толстяк" ("El Gordo Feliz"), так как всю жизнь имел избыточный вес — около 120 кг.
• Неприятный толстяк-коротышка, похожий на рыбу (чем и заслужил прозвище "Жирный угорь", которое дал ему отец Леон).
• Также Ньютон сыграла в режиссёрской работе звезды сериала «Друзья», Дэвида Швиммера, комедии «Беги, толстяк, беги».

  ---

• В 2007 году Саймон снялся в фильмах «Спокойной ночи» и «Беги, толстяк, беги».
• Пат — высокий и худой, задумчивый меланхолик; Паташон — низенький толстяк, подвижный и шустрый.
• Место Мег занимает сексуальная девушка-подросток, а с течением времени и вся семья Гриффинов постепенно заменяется на других участников: вместо Питера, Фрэнсин Дрешер вместо Лоис, «тот толстяк из „Ночей в стиле буги“» («that fat guy from [...] ») (Филип Сеймур Хоффман) вместо Криса, Мэри-Кейт вместо Стьюи и Эшли Ольсен вместо Брайана.
• ... , «Таинственный толстяк»; [...] — [...]) — китайский буддийский монах, учёный, философ, путешественник и переводчик времён династии Тан.