Werbung
 Übersetzung für 'толчком' von Russisch nach Deutsch
толчком {adv}ruckartig
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'толчком' von Russisch nach Deutsch

толчком {adv}
ruckartig
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Моделирование сейсмических данных показывает, что землетрясение было вызвано толчком, за которым почти сразу последовал надвиг.
  • Это его высказывание явилось толчком для создания советского фильма-комедии 1946 года о ложном аэродроме «Беспокойное хозяйство».
  • Открытие рестриктаз в 1970-х годах вместе с разработкой способов секвенирования ДНК послужило основным толчком для развития генетической инженерии.
  • Движения собак этой породы должны быть мощные, с сильным толчком и хорошим балансом собаки на рыси.
  • В большинстве случаев толчком к развитию синдрома служит инфекционный процесс, обусловленный деятельностью болезнетворных бактерий и вирусов.

  • По словам Дио, большим толчком для написания новых песен послужило возвращение в группу Джимми Бэйна.
  • Это его высказывание явилось толчком для создания советского фильма о ложном аэродроме «Беспокойное хозяйство».
  • По словам Бориса Хлебникова, первоначальным толчком для создания сценария послужил фильм-вестерн 1952 года «Ровно в полдень» режиссёра Фреда Циннемана.
  • Это послужило толчком к осознанию цинскими властями необходимости увеличить население на территории, оставшейся у Китая.
  • Эта книга послужила толчком для написания В. А. Обручевым романа «Земля Санникова».

  • Среди одной из причин, послужившей толчком к разработке идей СПО, часто выделяют проблемы с подключением оборудования.
  • Столыпинская аграрная реформа послужила толчком к основанию села в 1908 году.
  • Изучение заряда послужило толчком для развития конечно-аддитивной теории меры (1940-е годы).
  • Далю, "притолока" является производным от "притолкать, притолкнуть что, придвинуть толчком, припихнуть, присунуть".
  • Фильм послужил толчком к развитию российского сегмента фильмов жанра «хоррор» и вошёл во многие учебники по кинематографии.

  • Главным толчком массовой генерации инноваций и создания инновационной экономики стал накопленный высококачественный и креативный человеческий капитал.
  • 1618 — вторая пражская «дефенестрация» императорских чиновников, явившаяся толчком к началу восстания чешских сословий и опустошительной Тридцатилетней войны.
  • Гибель отряда Рукина вдохновила адаевцев и послужила сильным толчком к стихийному восстанию [...].
  • Открытие линейного криптоанализа послужило толчком к построению новых криптографических схем [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!