Werbung
 Übersetzung für 'только-только' von Russisch nach Deutsch
только-только {adv} [разг.]gerade so
только-только {adv} [разг.]gerade erst
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В конце сезона 1930/31 он был приобретён Ювентусом, только-только завоевавшим долгожданный скудетто.
  • Первоначально в роли пилотного сингла планировалась «Волна» или «Мама мия», но Васильев принял решение запустить в эфир именно «Прочь из моей головы» на тот момент только-только записанную.
  • Эта гонка стала последней, в которой Аскари выступал за рулём частного Мазерати — на руках у него уже имелся подписанный контракт с Энцо Феррари, который только-только начал выступления под собственной маркой.
  • Два моста на этом месте были построены в конце 1730-х годов, в царствование Анны Иоанновны: Перво-Конюшенный мост был перекинут через речку Криву́шу (будущий канал Грибоедова), исток которой тогда только-только соединили с Мойкой, а Мало-Конюшенный — через Мойку.
  • В результате, только только 190 танков получили 37-мм пушку Б-3 (5К), остальные 430 вооружили спаркой авиационных пулеметов ДА-2.

  • Вместо этого, он вернулся с идеей выпуска электронных калькуляторов, которые только-только стали выходить на рынок.
  • Немцы пришли к созданию ПП через опыты со всё более тяжёлыми и имеющими всё большую огневую мощь пистолетами, а итальянцы и американцы в качестве отправной точки избрали противоположный конец существовавшего в то время спектра стрелкового оружия — пулемёт, ещё только-только выделившийся из состава артиллерии, но уже заявивший о себе на полях сражения Первой мировой, и путём его последовательного облегчения пришли к идее пистолета-пулемёта.
  • Принцу Атору только-только исполняется 18 лет, и он получает чудо-меч от волшебника-гнома Гриндла.
  • Судя по тому что Иван только-только был назначен на княжение, он был в тот момент очень молод, возможно еще подростком.
  • Только-только загоралась ветошь.

  • Ленинградский фронт получал в качестве подкрепления только-только выпущенные Кировским заводом новые тяжёлые танки КВ.
  • "«Мохун Баган» это не только футбольная команда.
  • Тем не менее отношения отца и сына, только-только начавшие налаживаться после возвращения из Испании супруги Аполлона Аполлоновича (которая некогда сбежала за границу с любовником), оказываются безнадежно испорчены.
  • Музыканты только-только отыграли четыре концерта и были совершенно невыспавшимися и не отдохнувшими.
  • Изначально Passat выпускался в кузове трёх/пятидверный хэтчбек — тогда популярность такого типа кузова в Европе только-только набирала обороты.

  • Шестеро молодых чернокожих, только-только окончивших школы или колледжи, создали «Чёрные пантеры», партию вооружённой обороны от полицейских.
  • Немцы использовали решётки разных размеров, однако очень недолго (четыре месяца), к огромному разочарованию французских криптоаналитиков, которые только-только начали подбирать к ним ключи.
  • Детей в этом браке не было, поскольку Ливилла только-только достигла репродуктивного возраста к моменту смерти мужа.
  • В 1950-е годы, когда только-только образовалась Липецкая область, Новолипецк был наиболее благоустроенным и престижным, так как строился на средства градообразующего Новолипецкого металлургического завода.
  • На этих выборах умеренные правые силы (Союз за президентское большинство), поддерживающие только-только переизбранного в апреле Жака Ширака получили подавляющее большинство.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!