Übersetzung für 'топор войны' von Russisch nach Deutsch

топор {м} войны [идиом.]

Kriegsbeil {n} [in Redewendungen]

---

топор {м}

Axt {f}инстр.

Beil {n}инстр.

Werbung

каменный топор {m}

Faustkeil {m}архео.ист.

боевой топор {м}

Streitaxt {f}ист.оруж.

пожарный топор {м}

Feuerwehraxt {f}пож.

плавать как топор {verb} [перен.]

schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]идиом.

топор {м} для колки льда

Eisaxt {f}альпин.

угроза {ж} войны

Kriegsgefahr {f}

жертва {ж} войны

Kriegsopfer {n}военно

войны {мн} роз

Rosenkriege {pl}ист.

инвалид {м} войны

Kriegsversehrter {m}

Карнатические войны {мн}

Karnatische Kriege {pl}ист.

противница {ж} войны

Kriegsgegnerin {f}пол.

ветеран {м} войны

Kriegsveteran {m}

последствия {мн} войны

Kriegsfolgen {pl}

югославские войны {мн}

Jugoslawienkriege {pl}ист.

повседневность {ж} войны

Kriegsalltag {m}военно

Пунические войны {мн}

Punische Kriege {pl}ист.

балканские войны {мн}

Balkankriege {pl}военноист.

саксонские войны {мн}

Sachsenkriege {pl}ист.

• Подписав Договор согласия, FISA и FOCA закопали топор войны.
• Форшезак стал думать, что он вместе с Супер4 зарыл топор войны и стал их другом.
• После окончания Второй мировой войны отношения между странами значительно улучшились, как заявил президент Греции Константинос Цацос во время визита болгарского лидера Тодора Живкова в Афины в апреле 1976 года: «старые споры забыты, а топор войны закопан навсегда».
• Выражение «зарыть топор войны» (...) как противоположность выражению «поднять топор войны» было принято, в первую очередь, у племён восточных лесов.
• Юбиляр довольно заметил, что кайзер закопал топор войны с современным искусством.