Übersetzung für 'топор' von Russisch nach Deutsch

топор {м}

Axt {f}инстр.

Beil {n}инстр.

---

Werbung

боевой топор {м}

Streitaxt {f}ист.оруж.

каменный топор {m}

Faustkeil {m}архео.ист.

пожарный топор {м}

Feuerwehraxt {f}пож.

топор {м} войны [идиом.]

Kriegsbeil {n} [in Redewendungen]

---

плавать как топор {verb} [перен.]

schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]идиом.

---

топор {м} для колки льда

Eisaxt {f}альпин.

• Шарманщик спрашивает у каждого, предлагая ему топор: «А ты убил бы?
• «Топор» (...) — рисованный мультфильм студии «Арменфильм» по мотивам сказки Ованеса Туманяна «Братец топор».
• За высказанную им однажды мысль, что «"в политике, как и в битве, острый топор лучше тупого кинжала"», Кадама Гэнтаро получил прозвище «"министр-топор"».
• Хотя ручной топор и топорик часто используются взаимозаменяемо, это не одно и то же.
• Дворники используют ледоруб-топор, представляющий собой топор (без рукоятки) с приваренным к обуху длинным металлическим прутом (куском арматуры).

• «"В щите, имеющем красное поле изображен серебряный топор рукояткою вниз.
• Золотой топор — символ лесозаготовок.
• Над шлемом и короной такой же топор, как в гербе Топор.
• Топо́р-була́ва — боевой топор с массивным обухом в виде гранённой булавы, имевший хождение в Новгородских землях в XV—XVI веках.
• Скандинавский боевой топор (...) — тип боевого топора, который в основном использовался в период между эпохой викингов и ранним средневековьем.

• Герб представляет собой щит, на котором изображены перекрещенные золотые топор и мотыга.
• Большой топор уложен на левом крыле.
• В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля указано, что в Оренбуржье и Татарии балта — вообще топор, особенно же узкий, азиатский топор, втрое уже плотничьего; секира, дровяник.
• Принадлежность предмета к тому или иному лицу выражается с помощью лично-притяжательных суффиксов: "хап" («лодка») — "хапум" («моя лодка»); "саграп" («топор») — "саграпын" («твой топор»).
• Макролитическая каменная индустрия с грубым каменным инвентарём состоит главным образом из каменных топоров и рубил.