Übersetzung für 'топтать' von Russisch nach Deutsch

топтать {verb} [несов.] [тж. перен.]

herumtrampeln [ugs.] [pej.] [auch fig.]

• Игрок продвигаясь по уровням должен собирать различные сокровища и топтать врагов.
• Основным оружием является прыжок, который позволяет игроку топтать врагов и добивать.
• «Смысловые галлюцинации» награждены двумя «Золотыми граммофонами» за песни «Зачем топтать мою любовь» в 2002 году и «Разум когда-нибудь победит» в 2003 году.
• Джения «Нельзя топтать цветы».
• После этого толпа продолжала избивать и топтать Фархунду до смерти.

• Амальрик снова служил политработником на Северном флоте, в Архангельске, где на одном из приёмов союзников в Доме офицеров «сорвал со стены в фойе портрет Сталина и на глазах ошеломлённой публики с нецензурной бранью стал топтать его ногами».
• » кружиться вокруг своей оси и бить себя ладонями по бёдрам и груди, потом сорвал с себя пиджак и стал топтать его ногами… Оказалось, что у него загорелись в кармане спички и прожгли большие дыры в брюках и пиджаке.
• По утверждению Каплина, Мосийчук был в нетрезвом состоянии и начал топтать флаги Соцпартии.
• У жилых бараков нет даже скобок для очищения от грязи обуви, и в сырую погоду приходится грязными ногами топтать коридоры и жилые помещения.
• Выступая на митинге в Киеве во время наступления Деникина в 1919 году, он неожиданно для очевидцев объявил, что «Враг не смеет топтать землю Матушки-Руси!

• Бывший саентолог Адель Хартвелл рассказала об одном случае, когда Хаббард несдержанно проявлял эмоции: «Я видела, как он бросил свою шляпу на пол и начал её топтать, при этом он кричал как ребёнок».
•  Бестужев писал: «Разменяйте белую бумажку, — и вы будете кушать славу, слушать славу, курить славу, утираться славой, топтать её подошвами».
• Тогда же снялась в клипе на песню «Зачем топтать мою любовь» популярной группы «Смысловые галлюцинации».
• Название происходит от устаревшего русского глагола «тропать» (топтать ногами, ходить со стуком).
• ... «топтать; ступать, ходить») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку.

• Это было известное место торговли скотом — «ат базар», то есть конский базар; по одной из версий слово «атбасар» происходит от казахских слов «ат»-лошадь и «басар»-топтать.
• «Не топтать фашистскому сапогу нашей родины» — советский короткометражный рисованный мультфильм-плакат [...] года, снятый в первые недели Великой Отечественной войны (закончен 18 июля 1941 года).
• Лучники Цезаря атаковали слонов, приведя их в панику; слоны бросились назад и стали топтать свою пехоту.
• «топтать» + [...] «кулак» + [...] «путь, метод, учение, дао».