Übersetzung für 'торжество' von Russisch nach Deutsch

торжество {с} [праздник]

Feier {f}

Fest {n} [gesellschaftliche Veranstaltung]

Werbung

торжество {с} [победа] [тж. чувство радости]

Triumph {m}

торжество {с} [чувство радости]

Jubel {m}

---

свадебное торжество {с}

Hochzeitsfest {n}

семейное торжество {с}

Familienfest {n}

Familienfeier {f}

юбилейное торжество {с}

Jubelfeier {f}

Jubiläumsfeier {f}

---

торжество {с} по случаю открытия

Eröffnungs­feier {f}

• Главное торжество Святых Сербских Новомучеников Ясеновацкий литургически совершается в Ясеновацком монастыре.
• Критик так оценивал работу художника: «Целое зрелищное торжество, подлинными героями спектакля стали эти декорации».
• В 1947 году появилась «секретная организация» (ОС), вооружённое крыло Движения за торжество демократических свобод.
• Ворона, Петух и другие птицы устроили торжество, а попытавшегося испортить его Лиса прогнали с позором.
• 22 июля 1897 года в присутствии высоких светских чинов и духовенства состоялось торжество открытия станции Корфовской.

• По словам очевидца: «Это было торжество веры, торжество Православия, которого так боялись творцы новых идей».
• В Католической церкви праздник имеет самый высокий ранг — торжество.
• 10 августа 2007 году состоялось торжество освящения креста и закладного камня на месте колокольни.
• Красный цвет полотнища символизирует торжество и дальнейшее процветание города.
• Имеет наивысший статус в градации праздников — торжество.

• Красный цвет геральдического щита символизирует радость, торжество, победу.
• Дёмин, развивавший псевдонаучную теорию о Гиперборее, связывал «торжество» «гиперборейской идеи» с работами Вирта.
• Свадебные карточки — вид маркированных почтовых карточек специального назначения, предназначенных для отправки приглашения на свадебное торжество.
• Благодаря стараниям Юрьева в 1880 году торжество открытия памятника Пушкину получило характер крупного общественного события.
• Есть также несколько подвижных праздников и торжество, чья дата исчисляется относительно Рождества.

• Исследователи определяют Апатурии как торжество, связанное с обрядами перехода [...].
• Здесь большое торжество; открывается водопровод.