Übersetzung für 'торс' von Russisch nach Deutsch

торс {м}

Torso {m}

• Два фрагмента (торс и голова) в парижском Лувре, фрагмент в музее Палатина в Риме.
• Автор включил её в сборник «Бельведерский торс — Линия Брунгильды», изданный в Париже в 1938 году.
• 24 ноября 2009 года на веб-сайте "«The Consumerist»" утверждалось, что голова, ноги и руки Мур были наложены на бедра и торс модели Ани Рубик.
• Тренажёр в классическом варианте представлял собой деревянный торс человека (собственно сарацина), в одной руке держащего небольшой щит, а в другой цепь или верёвку с утяжелителем (например, мешок с песком) на конце.
• — в Древнем Риме название доспеха (нагрудника для защиты груди от стрел и копий), покрывающего торс воина.

• В 1981—1982 выставляет свои работы: станковые композиции «Молодость» и «Женский торс» (гипс тонированный).
• ... «поворачивающийся торс»).
• В Лувре хранится торс, повторение Венеры Эсквилинской — образец произведения неоаттической школы скульптора Пасителя.
• Для сцены, в которой лягушка выползает из живота одной из жертв, на актёра был наложен искусственный торс.
• Вазари стал главным героем повести Марка Алданова «Бельведерский торс».

• Далее следует описание одного из них — Карла XII: глаза его «не ведавшие страха» походили на глаза молодого орла, короткие волосы, зачёсанные вверх, образовывали корону, а торс был «как скала или мрамор в нашей церкви».
• Игроки при этом одеты по традициям игры, сохранившимся с XVI века — штаны по тогдашней моде, торс при этом оставляют голым.
• Следует упомянуть приказ монгольским воинам XII—XIII веков носить шёлковые рубашки на голый торс, как под доспехи, так и без них — этот способ уменьшал глубину ран от стрел и облегчал их удаление.
• Возможен вариант заклона, когда торс фигуриста отклоняется не назад, а в сторону.
• Чаще всего кентавр изображается как конь, на месте шеи которого размещается человеческий торс.

• В Лувре хранится торс коры с птицей в хитоне и косом ионическом гиматии, схожий с образцами с Эгейских островов.
• Двухвостая Мелюзина классического гербовника использована на эмблеме кофейного концерна Starbucks, в новом логотипе она видна не целиком, а только голова, торс и руки, придерживающие кончики хвостов.
• Сальваторе цикла «Тёмный эльф» и в серии книг «Война паучьей королевы» образ Ллос имеет несколько другой вид: она представляет собой тело гигантского чёрного паука, на месте головы которого расположен торс женщины-дроу.