dict.cc | торчать | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'торчать' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	торчать `{verb}` `[несов.]`	herausragen 12
	торчать `{verb}` `[несов.]`	hervorstehen 3
	торчать `{verb}` `[несов.]` `[возвышаться]`	emporragen 2
	торчать `{verb}` `[несов.]` `[оттопыриваться, топорщиться]`	abstehen `[nicht anliegen]` 2
	торчать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[присутствовать, находиться где-л.]`	herumhängen `[ugs.]` `[sich irgendwo aufhalten]` 2
	торчать `{verb}` `[кверху]` `[несов.]`	starren `[emporragen]`
	нарк. торчать `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[находиться под действием наркотиков]`	unter Drogen stehen
2 Wörter
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать удовольствие]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`

9 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'торчать' von Russisch nach Deutsch

торчать {verb} [несов.]: herausragen

hervorstehen
торчать {verb} [несов.] [возвышаться]: emporragen
Werbung
торчать {verb} [несов.] [оттопыриваться, топорщиться]: abstehen [nicht anliegen]
торчать {verb} [несов.] [разг.] [присутствовать, находиться где-л.]: herumhängen [ugs.] [sich irgendwo aufhalten]
торчать {verb} [кверху] [несов.]: starren [emporragen]
торчать {verb} [несов.] [жарг.] [находиться под действием наркотиков]: unter Drogen stehenнарк.
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]: auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]

auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]

Anwendungsbeispiele Russisch

При первом же залпе в орудии № 7 взорвался снаряд и оно было разорвано — из башни остался торчать только огрызок длиной несколько метров.
В книге Тимоти Ферриса «Как работать по 4 часа в неделю и при этом не торчать в офисе „от звонка до звонка“, жить где угодно и богатеть» автор описывает свой крайне успешный опыт работы с удаленными ассистентами для ведения бизнеса и в личной жизни.
Потом, засунув труп в водосточную трубу, он не увидел в темноте, что одна пятка подростка осталась торчать наружу.
Положение ножа в руке: рукоять зажата пальцами, между двумя пальцами проходит пята , а лезвие остается торчать на внешней стороне кулака.

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "торчать":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!