Werbung
 Übersetzung für 'тра́вник' von Russisch nach Deutsch
орн.T
травник {м} [Tringa totanus]
Rotschenkel {m}
травни́к {м} [книга]Kräuterbuch {n}
бот.занятие
тра́вник {м} [о человеке]
Kräuterkundler {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Травник — книга с описанием лечебных трав и способов лечения ими.
  • Воспитанник боснийского футбола. Выступал за боснийские «Звезду», «Рудар» и «Травник». В 2011 перешёл в словенский клуб «Мура 05».
  • Травникская операция 1944 года или Нападение НОАЮ на Травник в октябре 1944 (...) — штурм города Травник, организованный частями 5-го армейского корпуса армии югославских партизан. Город обороняли несколько усташских бригад.
  • В сборник «Зільник» (рус. "Травник", 1863) вошли лирические стихотворения, поэма «Черна», баллада «Русалка», переводы произведений Г. Гейне и других авторов.
  • Также собравшаяся в Тузле боснийская знать приняла решение провести следующее собрание в Травнике. Так как Травник был столицей османской провинции Боснии и резиденцией визиря, боснийская знать шла на прямую конфронтацию с османской властью. Поэтому Градашчевич призвал всех участников помочь собрать заранее армию. 29 марта 1831 года Градашчевич приводит в Травник около 4 000 человек.

  • В городе Травник есть также команда "«»", два раза на один сезон «заглядывавшая» в первую лигу (2016/17, 2018/19), и имеется ещё женская футбольная команда «Травник». Находящаяся в городе футбольная школа «Бубамара» считается одной из сильнейших на Балканах и входит в систему футбольных школ итальянского «Интера».
  • Выйдя в 1912 году в отставку, прославился как мастер по пчеловодству, садовод и целитель-травник.
  • Улицу назвали в 1958 году по имени птицы травник (...). Общественный транспорт по улице не ходит.
  • Также собравшаяся в Тузле боснийская знать приняла решение провести следующее собрание в Травнике. Так как Травник был столицей османской провинции Боснии и резиденцией визиря, боснийская знать шла на прямую конфронтацию с османской властью. Поэтому Градашчевич призвал всех участников помочь собрать заранее армию. 29 марта 1831 г. Градашчевич приводит в Травник около 4 000 человек.
  • Расположен в центральной части страны, к западу от Сараева. Центром кантона является Травник.

  • Община Нови-Травник ([...] , [...]), c 1980 по 1992 годы Община Пуцарево ([...] , [...]) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Нови-Травник.
  • Йозеф Паленичек ([...]; 19 июля 1914, Травник, Босния — 7 марта 1991, Прага) — чешский [...] и [...].
  • Зоран Микулич ([...]; род. [...] , Травник) — хорватский гандболист, чемпион Олимпийских игр 1996 года. За карьеру выступал в югославских клубах Борац (Травник) и Металопластика (Шабац), а также в испанских командах.
  • Ми́хал Тра́вник ([...]; [...]) — чешский футболист, полузащитник клуба Словацко и сборной Чехии.
  • Лазар (Лазарь) Марин ([...]; 5 августа 1921, Марини — осень 1944, Травник) — югославский боснийский танкист-автомеханик, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

  • Это первый известный травник, включавший изображения растений; он послужил образцом для многочисленных последователей.
  • Джон Джерард ([...] ботаник, травник, натуралист (естествоиспытатель), врач, хирург.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!