Werbung
 Übersetzung für 'травы' von Russisch nach Deutsch
бот.T
травы {мн} [травянистые растения]
krautige Pflanzen {pl}
гастр.
кулинарные травы {мн}
Küchenkräuter {pl}
бот.фарм.
лекарственные травы {мн}
Heilkräuter {pl}
бот.фарм.
лечебные травы {мн}
Heilkräuter {pl}
стебель {м} травыGrashalm {m}
бот.гастр.
дикорастущие пряные травы {мн}
Wildkräuter {pl}
бот.садT
многолетние травы {мн} [умеренных широт]
Stauden {pl} [mehrjährige Kräuter]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Уолт Уитмен в сборник стихов «Листья травы» (1860 год) включил цикл «Аир благовонный».
  • Species amarae)" состоит из травы полыни горькой и травы или цветков тысячелистника ("Achilléa").
  • Ивановские травы ("Иванские травы, Купальские травы") — травы, цветы, ветви деревьев, коренья, сбор и применение которых входят в ритуальный комплекс празднования Ивана Купалы.
  • В этот день собирали поздноцветущие травы, совершали охранительный обряд с лошадьми.
  • Представители подсемейства — в основном кустарники и многолетние травы.

  • Хижины круглые, с конической крышей из травы, стены, плетённые из травы или соломы и обмазанные глиной.
  • Отвар корневищ применяется для полоскания при воспалительных заболеваниях рта и горла, одновременно настой травы принимают вовнутрь.
  • Основными производителями искусственной травы являются компании, выпускающие ковровые покрытия.
  • Используют сок растения, отвар свежей травы, а также сироп и салаты из свежих молодых листьев при цинге и малокровии.
  • На Алтае настой травы употребляется при головокружении.

  • Уолт Уитмен в сборник стихов «Листья травы» (1860 год) включил цикл «Аир благовонный».
  • Его главную книгу «"Листья травы"» пронизала идея демократии.
  • Используются такие лекарственные формы, как настой травы череды (...) и брикеты травы череды (...).
  • Большинство видов составляют травы, чаще многолетние; но также можно встретить кустарники или даже деревья.
  • Считалось, что в этот день лучше всего собирать целебные травы, потому что растения получают от Солнца и Земли большую силу [...].

  • В народной медицине настой травы применяют при лихорадочном состоянии, головной боли; наружно настой травы используют для полосканий при воспалительных процессах полости рта, горла и охриплости голоса, отвар травы — при купании детей, страдающих припадками.
  • По одной из них слово «сиба» может быть производным от "«сибафу»", что означает «пучок травы», так как цвет шерсти напоминает цвет пожелтевшей травы; по другой происходит от старого местного значения слова «маленький» [...].
  • Ранние весенние травы собирали в Духов [...] или Симонов день, а поздние осенние травы и лечебные коренья — с начале сентября (с Ивана постного) [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!