Übersetzung für '
трагизм' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Жестокий трагизм овладел им.
- Писатель и критик Владимир Короленко высоко оценил «Отраву», отметив в рассказе «простой и мрачный трагизм» реальной крестьянской драмы.
- Это подчёркивало трагизм положения Дани.
- При этом с внешней комедийностью соседствует глубинный трагизм.
- Критик «Русской мысли» в рецензии на первый том «Рассказов» отметил, что в творчестве Чехова, кроме легкого юмора, есть ещё и «прекрасно выраженный трагизм человеческого существования».
- Глубокий философский трагизм звучит в стихотворениях и поэмах сборника «"Уманские воспоминания"» (1972).
- Передающая ощущения заключенного, видевшего и собственно перенесшего муки концлагеря, эта серия критиковалась за «излишний трагизм».
- Отразил в своем творчестве обнажение противоречий и трагизм декадентского индивидуализма.
- Особый трагизм ситуации заключается в том, что по обе стороны линии фронта сражались преимущественно представители славянских народов — в частности, этническими украинцами были укомплектованы части Украинских сечевых стрельцов, воевавшие на стороне Австро-Венгрии, и русской 78-й пехотной дивизии.
- Тема песни — трагизм и бессмысленность войны, где высокие чувства любви, дружбы, верности заставляют солдат убивать таких же любящих и сплоченных людей, оказавшихся на другой стороне.
- Пьеса, в которой героика и трагизм органично сплетались с сатирой, благодаря яркости характеров и жанровых сцен сразу завоевала популярность и принесла славу драматургу.
- Густой мрак, из которого выступает освещённое контрастным боковым светом лицо Шевченко, усиливает трагизм произведения.
- Её неожиданный вывод, что Вадим Николаевич более голодный, чем она, дополнительно усиливает трагизм положения героини.
- Верлибровая форма, трагизм, рефлексивность и метафизичность поэзии Несауалькойотля делают её звучание поразительно современным.
- Роль Адели, трагизм этой женщины, самоотверженность и чистота её любви заставляет зрителей весьма эмоционально сострадать героине.
- Отчетливо читается восторг победителей и трагизм обречённых гигантов.
- Скупой и строгой, но оригинальной изобразительной манерой своего фильма «Поезд памяти» он удивительно точно раскрыл торжественный трагизм строф Неруды [...].
- В них художник выразил весь ужас и трагизм взаимоуничтожения людей [...].
- ... , 1994) отразился трагизм послевоенных лет [...].
- лесом тяжёлых мрачных колонн, между которыми витала тьма, сгущавшаяся в непроницаемый мрак»; неоднократные депрессии героя отражали трагизм в мировоззрении автора [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!