Übersetzung für 'трагично' von Russisch nach Deutsch

трагично {adv}

tragisch

• Оказывается, виной всему — череда нелепых случайностей и трагично-комичных ситуаций.
• Мвен Мас беседует с другом — астрономом Реном Бозом и произносит речь о том, что в космосе расстояния так далеки и это чрезвычайно трагично для представителей разумной жизни — они не могут общаться в реальном времени и вживую.
• Романтико-фантастические новеллы Карен Бликсен — это глубоко религиозные притчи о творческом и счастливом уделе человека, чем бы он ни занимался в обыденной жизни и как бы трагично ни заканчивалась его попытка жить творчеством среди повседневной рутины.
• Великая эпоха римского искусства закончилась неожиданно и трагично.
• Однако, жизнь писателя закончилась трагично: у него была диагностирована шизофрения.

• Личная жизнь Джеймса Кэри сложилась трагично.
• Является сторонником раскопок, реконструкции и восстановления в Нортгемптоне, считая, что это историческое место первостепенной важности и было бы трагично утратить его навсегда.
• Личная жизнь Альфреда Мёдовича сложилась трагично.
• Именно тогда глубоко эмоциональная музыка прозвучала особенно трагично.
• Реальное положение дел в стране остро и трагично иллюстрирует произведение писателя Липатова «И это всё о нём» (1974), где в иносказательной форме показана фактическая смерть бескорыстного и идейного комсомольского движения в СССР, задушенного дельцами «теневой экономики» и бюрократами.

• Судьба оставшихся, как правило, складывалась трагично.
• со средневековой европейской традицией окончилось трагично для последней.
• Единственный брак Урлашова продлился недолго и окончился трагично.
• Миф об Орфее кончается трагично: Орфей гибнет (его растерзали вакханки).
• Заканчивается история трагично: бывший жених Памелы убивает отца-соперника, а сама она гибнет в автокатастрофе.

• В 1930-х годах Мария Йотуни написала роман «Шатающийся дом», трагично описывающий брак.
• Лайнер погиб трагично. Пока судно было пришвартовано в Бремерхафене, в марте 1941 года, по вине кого-то из членов экипажа на борту возник пожар.
• Адвокат сбегает от системы, вернувшись к своим корням. Писатель трагично решает свою судьбу.
• Столь же трагично сложилась судьба командующего 34-й армией генерал-майора Кузьмы Качанова.
• Их жизнь складывается трагично, и виной всему становится неумелое обращение с дарами отца.