Übersetzung für 'трактат' von Russisch nach Deutsch

трактат {м} [устр.]

Abhandlung {f}

трактат {м} [научный]

Traktat {n} {m} [wissenschaftlich]

•  — трактат итальянского философа Марсилио Фичино (1433—1499), посвящённый средствам борьбы с чумой.
• , «Канон Жёлтого Двора») — классический трактат по внутренней алхимии и визуализации духов (цунсян).
• ... , буквально — «смесь из двух разнородных элементов») — трактат Мишны, четвёртый в разделе «Зраим».
• В 1856 году он опубликовал трактат Imprenta Memorial Engineers, (Мадрид), 360-страничный трактат с 36 развертываемыми конструкциями, перевод работы австрийца Юлиуса фон Вурмба «Tratado de Arquitectura Militar» (Трактат о военной архитектуре).
•  — древнееврейский религиозно-юридический трактат в составе Мишны, Тосефта, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, первый трактат в разделе Нашим («Женщины»).

• В позднеханьскую эпоху появился трактат Тайпинцзин (Трактат о Великом Спокойствии), вокруг которого объединилась школа Тайпиндао, этот трактат вдохновлял также Восстание Жёлтых повязок.
• Более лёгкими путями в бадьюзианскую философию являются сборник «Условия» с критическим предисловием Франсуа Валя и три связанных работы — «Краткий трактат по метаполитике», «Малое руководство по инэстетике», «Краткий трактат по транзиторной онтологии» (Краткий трактат по переходной онтологии), вышедшие в 1998.
• Трактат о двух Сарматиях (...) — историко-географический трактат Матвея Меховского, опубликованный в 1517 году.
• Питер Купер рекомендовал этот трактат всем, кто любит свою страну, поскольку он (трактат) был написан с благородными национальными намерениями.
• В числе других его работ — антисуфийский трактат "«Рисала иснаашариййа фи-р-радд ала-с-суфийа»" («Трактат двунадесятников, опровергающий взгляды суфиев»).

• или Книга Великого Спокойствия, Трактат о Великом Мире - классический китайский даосский трактат эпохи поздней Хань.
• В Даосском Каноне имеется также трактат Янфуцзин — Книга внешней половины верительной бирки, однако данный трактат по содержанию явным образом не связан с Иньфуцзином.
• Покинув орден иезуитов, написал трактат, который назвал «О несуществовании Бога».
• К трудам, которые не сохранились до наших дней, относятся трактат о косметике ("Liber ornamenti" или "Liber de deccoratione" у Вюстенфельда), трактат о проказе и трактат, написанный в память о сыне, который посвящён лечению болезней и применению слабительных средств.
• Написал также «Трактат об арифметике» и небольшой медицинский трактат, кратко излагавший «Канон врачебной науки» Ибн Сины.

• Ат-Туси принадлежат также «Трактат в двадцати главах о познании астролябии», «Трактат о синус-квадранте» и другие трактаты об астрономических инструментах.
• Математический трактат в четырёх книгах — трактат Клавдия Птолемея об астрологии, написанный во II веке через некоторое время после «Альмагеста» [...].
• Он планировал опубликовать восстановленную им версию утраченного труда Евклида «Поризмы», трактат по оптике и трактат о музыке; но опасался, что его финансы этого не позволят.