Werbung
 Übersetzung für 'тральщик' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   тральщик | тральщика | тральщики
военноморс.
тральщик {м} [корабль для обнаружения и уничтожения морских мин]
Minenabwehrfahrzeug {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 29 августа 1943 года находившийся в дозоре у Очамчири тральщик «Джалита» в 15 милях к западу от мыса Анакрия был атакован немецкой подводной лодкой «U-18» (командир обер-лейтенант цур зее Карл Флейге).
  • Базовый тральщик Т-410 «Взрыв», БТЩ-410 «Взрыв» — советский базовый тральщик скорректированного проекта 58 типа «Фугас» Черноморского флота ВМФ СССР.
  • «Кирил Попов» со смешанным болгаро-советским экипажем принимал активное участие в разминировании русла реки Дунай, он действовал в составе болгарского минно-трального полудивизиона при минно-тральной бригаде советской Дунайской военной флотилии, в который вместе с ним также входили три других болгарских судна (буксир-тральщик «Искър», буксир-тральщик «Христо Ботев» и моторный катер «"моторен катер № 2"»).
  • С начала 1945 года «Христо Ботев» действовал в составе болгарского минно-трального полудивизиона при минно-тральной бригаде советской Дунайской военной флотилии, в который вместе с ним также входили три других болгарских судна (буксир-тральщик «Искър», буксир-тральщик «Кирил Попов» и моторный катер «"моторен катер № 2"»).
  • В честь буксира-тральщика «Искър» был позднее назван другой корабль военно-морского флота Болгарии: тральщик «Искър» — 244-тонный советский базовый тральщик проекта 257Д, принятый на вооружение в 1970 году.

  • Повреждённый тральщик ML-144 «Olib» сел на мель в бухте Торац на южном побережье Хвара.
  • Хорошхина были названы морские тральщики ВМФ СССР: тральщик проекта 254 (1963—1971) и тральщик проекта 266-М (1972—1994).
  • В итоге большая часть кораблей прослужила не менее 20 лет: дольше всего (30 лет) служит тральщик «БТ-100», а меньше всего отслужил (15 лет) — тральщик «БТ-325».
  • Командир эскадрильи 46-го штурмового авиационного полка 14-й смешанной авиационной дивизии Военно-воздушных сил Северного флота капитан Синицын Александр Николаевич совершил 16 боевых вылетов, на личном счету — 3 потопленных судна (транспорт, сторожевой корабль, тральщик) и 3 повреждённых (транспорт, танкер, тральщик).
  • Первым кораблём, который в 2018 году спустили с нового слипа, стал тральщик проекта 12700 «Иван Антонов».

  • 29 декабря торпедировала тральщик Т-883 (бывший рыболовецкий траулер «Двина»), совершавший траление фарватера совместно с Т-887 в охранении БО-144 («Механик»).
  • «Ви́це-адмира́л Заха́рьин» — морской тральщик проекта 02668 «Агат» — морской тральщик военно-морского флота Российской Федерации.
  • (до 1921 — тральщик M 105 Рейхсмарине, после 1921 — тральщик M-10 ВМФ Аргентины, после 1925 — президентская яхта «Голондрина») — аргентинская яхта, перестроенная из морского тральщика типа [...].
  • 11 октября во время траления минных заграждений у Вонсана в среднем проходе подорвался на минах и затонул головной тральщик [...] , следующий за ним тральщик [...] подвергся обстрелу береговых батарей, получил несколько попаданий и подорвался на мине.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!