Übersetzung für 'трансильванские' von Russisch nach Deutsch

трансильванские саксы {мн}

Siebenbürger Sachsen {pl}ист.этн.

• Из Венгрии были принудительно выселены трансильванские немцы.
• Наиболее заметными произведениями являются латинские и трансильванские рассказы, написанные на латыни («Rerum Transylvanarum Pentades», «Hebdomades»), от которых, однако, остались только фрагменты.
• Поселенцев стали называть трансильванские саксы.
• После смерти Георга в 1551 году княжество вернулось к королям Чехии, которые впоследствии неоднократно передавали его во временное владение: в разные годы им владели трансильванские князья Запольяи и Батори, с 1645 по 1666 год оно находилось под властью польского королевского дома Васа.
• Штаб корпуса и другие трансильванские изгнанники (Ион Агырбичану, Лауриан Габор, Октавиан Таслауану и прочие) приложили большие усилия к содействию скорейшей интеграции подольских подразделения в румынскую линию обороны.

• Трансильванские диалекты или трансильванские говоры — группа диалектов современного румынского языка.
• Эти символы, представляющие три народности Трансильвании, использовались (как правило, наряду с венгерским гербом) с XVI века, так как трансильванские князья сохранили свои притязания на трон Венгрии.
• Добыча золота и серебра в этих местах упоминается в письменных источниках ещё начиная с 1411 года, когда трансильванские саксы колонизировали данный регион.
• Недовольные трансильванские магнаты с помощью отряда валашского господаря Петра Рареша 29 сентября напали на лагерь Гритти в Медьеше и убили венецианца.
• Венгры Задунайского края (а также трансильванские венгры) крыли крышу соломой в натруску, а на севере Венгрии и в Альфёльде солома связывалась в пучки и прикреплялась к остову крыши ивовыми прутьями.

• Хотя в то время уже имелись словацкие немцы и трансильванские саксы, в остальной части королевства немцев тогда было немного.
• 28 апреля 1460 года Янош Гереб де Вингарт, в 1456 году устроивший неудачное покушение на Дракулу, отправил письмо брашовянам, убеждая их, что Дракула заключил союз с турками и скоро вместе с турецкой армией придёт грабить трансильванские земли.
• Находясь в сфере интересов Порты, трансильванские князья не могли в полной мере реализовать свои внешнеполитические прерогативы и вынуждены были подчиняться султану.
•  — союзное объединение трёх сословий: дворянства (в основном венгры), горожан (в основном трансильванские саксы и другие немецкие поселенцы) и свободных воинов-секеев.
• В 1637 году он предпринял поход в Валахию, но, встретив там валашские и трансильванские войска, ушёл без боя.

• Мирный договор 1569 года между Селимом II и Максимилианом II не прекратил мелкой пограничной войны: ни османские беги, ни австрийские губернаторы не могли жить спокойно, а авантюристы обеих сторон не прекращали военных действий; воинственные венгерские магнаты и трансильванские воеводы своими бесконечными распрями и интригами создавали постоянные поводы к войне.
• Примером служат городские (переходные) выпуски в бывших оккупационных зонах Германии в 1945—1946 годах; локальный освободительный выпуск 1944 года во Франции; выпуски различных городов Польши в 1918—1920 годах; трансильванские городские выпуски в Румынии в 1944—1945 годах; локальный выпуск с надпечатками в Австрии в 1945 году.