Übersetzung für 'трансильванский' von Russisch nach Deutsch

трансильванский {adj}

transsilvanisch

• В 1490 году после смерти Матвея Корвина трансильванский воевода Ишван Батори поддержал избрание на вакантный венгерский трон чешского короля Владислава II Ягеллона (1490—1516).
• ... , там же) — трансильванский историк.
• На крещении Марии Софии присутствовали русский царь Пётр Великий, польский король Август Сильный и трансильванский князь Ференц Ракоци, что может свидетельствовать о влиянии её родителей.
• В 1621 году трансильванский князь Габор Бетлен перестроил замок в ренессансном стиле.
• Банфи из Лошонца ("Bánffy de Losoncz") — трансильванский дворянский род венгерской крови, который на протяжении веков господствовал в окрестностях Колошвара.

• Это характерный трансильванский умеренный континентальный климат со средними температурами −2,6°C зимой и 19,2°C летом.
• Шестым президентом Румынии с 21 декабря 2014 года является трансильванский сакс Клаус Йоханнис.
• Во время Великой войны южные владения Польши атаковал трансильванский воевода поляк Сцибор из Сцибожице.
• Из Бреста шведский король Карл Х Густав и трансильванский князь Дьёрдь Ракоци выступили на Мазовию и осадили Варшаву.
• Ракоци ("Rákóczi") — угасший трансильванский род секейского происхождения, принявший кальвинизм и игравший большую роль в судьбах Трансильвании и Венгрии XVII и начала XVIII веков.

• , имя при рождении — "Binder Jenő Emilként"; 1907—1938) — венгерский (трансильванский) поэт, журналист и переводчик.
• , 1826—1892) — трансильванский историк; был пастором, потом членом венгерского сейма, где примкнул к партии дружественных мадьярам младосаксов (Jungsachsen).
• Михай I А́пафи ([...]; [...] , Эбешфальва — [...] , Фэгэраш) — трансильванский князь в 1661-1690 годах.
• Янош Кемени ([...]; [...]  — [...]) — трансильванский князь (1661—1662).
• Шалфей трансильванский [...] (...) — вид двудольных растений рода [...] семейства [...].