Übersetzung für 'транслитерация' von Russisch nach Deutsch

транслитерация {ж}

Transliteration {f}линг.

• В скобках указана транслитерация Вайли.
• Основана в Осло в 1884 под названием «Vort Arbeide» (буквально «Наш труд», транслитерация — «Ворт арбейде»), в 1886—1923 называлась «Social-Demokraten» (буквально «Социал-демократы», транслитерация — «Сосиаль-Демо-кратен»), с 1923 по 1997 годы — «Arbeiderbladet» («А́рбейдербладет»).
• По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».
• Рядом исследователей транслитерация критиковалась за сложность изучения и неточную передачу гласных.
• Кана́диан — транслитерация исп.

• В русскоязычной литературе, однако, чаще употребляется его транслитерация.
• Западноармянская транслитерация мужского армянского имени Карен с восточноармянского диалекта — Гарен.
• Популярная транслитерация англоязычной фамилии Кёрби.
• В технической литературе и стандартах, выпускавшихся на территории СССР, использовалась прямая транслитерация — КАМАК.
• В заграничных паспортах советского образца применялась транслитерация на основе французского языка.

•  — греческая транслитерация от парфянского имени "Frahāt" (? ...
• Русское название растения, "клитория", — транслитерация научного названия.
• В разных источниках транслитерация названий месяцев исламского календаря на русский язык может различаться.
• Маккей, Мак-Кей, Маккай, Мака́й (...) — транслитерация фамилий и ряда географических объектов.
• Troika — транслитерация русского слова «Тройка».

• Юнссон (...) — шведская фамилия. Часто встречается неверная транслитерация «Йонссон».
• Гомец — устаревшая русскоязычная транслитерация [...] и [...]; современное правописание — [...].
• Ро́нальд Фра́нклин И́нглхарт (встречается транслитерация Инглегарт [...]; [...]; [...]) — американский социолог и политолог, создатель социологической теории постматериализма, изобретатель диаграммы Инглхарта.
• Хе́йвуд (устаревшая транслитерация Ге́йвуд; [...] , [...]) — английское имя и фамилия.
• Научное латинское название рода образовано от [...] и [...] , русское название — транслитерация научного.