Übersetzung für 'тревога' von Russisch nach Deutsch

тревога {ж} [сигнал]

Alarm {m}

тревога {ж} [беспокойство, волнение]

Sorge {f}

Werbung

тревога {ж} [беспокойство]

Angst {f} [innere Unruhe]

Unruhe {f}

---

боевая тревога {ж}

Gefechtsalarm {m}военно

Klarschiff {n} [Gefechtsbereitschaft]военноморс.

воздушная тревога {ж}

Luftalarm {m}военно

Fliegeralarm {m}военно

ложная тревога {ж}

Fehlalarm {m}

blinder Alarm {m}

falscher Alarm {m}

пожарная тревога {ж}

Feueralarm {m}пож.

учебная тревога {ж}

Übungs­alarm {m}

Probealarm {m}пож.

• Наиболее частыми побочными действиями луразидона являются тошнота, сонливость, экстрапирамидные расстройства (акатизия, паркинсонизм, дистония), тревога и ажитация.
• 27 июня около 15:40 была объявлена воздушная тревога.
• Как и при других фобических расстройствах, для агорафобии типична «тревога ожидания» и «избегание» ситуаций, провоцирующих тревогу и страх.
• К эмоциональному уровню ВКЗ относятся аффективные аттитюды, тревога и страхи, связанные со здоровьем.
• В 2002 году после смены множества студий Ясухиро Такэмото устроился на работу в Kyoto Animation, где его сразу же утвердили в должности режиссёра-постановщика первого телесериала собственного производства студии — «Стальная тревога?

• Была объявлена тревога, и нападение немецкой авиации на Кронштадт оказалось безрезультатным.
• "См." "Военная тревога 1927 года".
• Сразу на сердце, конечно, от низ тревога.
• Подавленное настроение, тревога, замедление мышления.
• В частях СС и рейхсвера была объявлена боевая тревога.

• Карл Джонсон в роли Колина, босс Ричарда и главный редактор журнала "Городская тревога".
• Но, в отличие от страха, тревога — это «эмоционально заострённое ощущение предстоящей угрозы».
• Например, для экстренного выхода военного корабля в море в российском флоте подается команда: «Боевая тревога.
• Очень частые побочные действия (≥1/10): тревога, сонливость.
• Аниме-сериал «Стальная тревога! Второй рейд» в целом получил благоприятные отзывы.

• Одним из наиболее часто встречающихся в практике побочных эффектов являются бессонница, тревога и раздражительность.
• ...  — тревога) — применяемый в POSIX-системах сигнал по истечении времени, предварительно заданного функцией [...].
• Со стороны нервной системы: головная боль; редко — недомогание, головокружение, сонливость, депрессия, тревога.