Übersetzung für 'тревоги' von Russisch nach Deutsch

крик {м} тревоги

Alarmruf {m}

---

сигнал {м} воздушной тревоги

Fliegeralarm {m}военно

• Члены группы общаются друг с другом, издавая сложные сигналы тревоги, когда обнаруживают хищников.
• Карен Хорни исходила из того, что в структуре личности доминируют бессознательное чувство тревоги, беспокойства, которое называла чувством коренной (базальной) тревоги (3, 4, 5 главы книги).
• Также используются вводящие в заблуждение химические сигналы тревоги.
• Автоматически программа запускается при объявлении красной тревоги.
• Кабели управления, передачи сигналов тревоги, внешней синхронизации позволяют управлять различными стойками в системе.

• Голос — последовательность громких скрипов и криков. Сигнал тревоги — хриплый «керрекекекек».
• «Два дня тревоги » — советский художественный фильм.
• Неожиданно прозвучали сигналы тревоги низкой скорости и высоты.
• Шкала Занга для самооценки тревоги (...) — тест для самооценки тревожных расстройств, разработанный в Университете Дьюка Вильямом Зангом.
• — символ единения, общего сбора, тревоги.

• Red Alert (...) — высший уровень тревоги во многих системах оповещения.
• У некоторых пациентов с паническим расстройством в начале лечения эсциталопрамом может наблюдаться усиление тревоги, которая исчезает обычно в течение последующих двух недель лечения.
• Если сигнал тревоги выдаёт основной датчик — дополнительный датчик свой сигнал тревоги не передаёт.
• Поставил спектакль «Зима тревоги нашей» по Дж. Стейнбеку (1964).
• После ночной тревоги, экипаж продолжил работы по ранее намеченному плану.

• В обеих группах в структуре депрессии присутствовали симптомы тревоги, но у униполярных больных при оценке по шкале тревоги Гамильтона преобладали соматические её проявления — мышечное напряжение, симптомы со стороны желудочно-кишечного тракта и дизурия, а у биполярных больных оказались более выражены собственно психологические проявления тревоги — ощущение предельного напряжения, тревожное ожидание и тревожное предвосхищение, обсессивная и фобическая симптоматика.