Übersetzung für 'тревожное' von Russisch nach Deutsch

тревожное чувство {с}

beunruhigendes Gefühl {n}

• Присущее налорфину умеренное аналгезирующее действие не может быть использовано в практических целях, так как он может вызывать психическое возбуждение, тревожное состояние, галлюцинации.
• Представительство Израиля в Тайбэе от имени Рафи Гамзо выразило протест: «Это тревожное и тревожное явление.
• Критика отмечала его способность передать внутреннее становление подростка — «тревожное и смутное состояние души на пороге превращения, трепетное прорастание зерна, предчувствие крыльев».
• Den of Geek написал: «снова мощная идея, умный сценарий и удивительная режиссура соединились, чтобы создать тревожное отражение современности».
• 25 октября 2016 TS Entertainment объявило, что Пан не будет принимать участие в выпуске альбома «Noir», ссылаясь на его тревожное расстройство.

• В DSM-5 впервые появилось расстройство «тревожное расстройство, связанное с заболеванием» (...), 300.7 (F45.21).
• Есть также некоторые свидетельства того, что тревожное расстройство личности является расстройством шизофренического спектра.
• Тревожное расстройство у детей, вызванное разлукой (или тревожное расстройство в связи со страхом разлуки в детском возрасте).
• Множество революционных сцен были сняты в Военной балке, где резкие изгибы узкой дороги и низкие тёмные пролёты самого моста создают тревожное настроение.
• На первых этапах интенсивность сниженного настроения, а также тревожное опасение за своё здоровье колеблются в связи с меняющимися условиями жизни.

• Выступает командир дивизиона капитан Потлань: «У многих из нас тревожное состояние.
• Положение чрезвычайной охраны объявлялось, " «когда такими посягательствами население будет приведено в тревожное состояние, вызывающее необходимость принятия исключительных мер для безотлагательного восстановления нарушенного порядка»".
• Чарльз Аллен Моузер советует применять психотерапию в лечении трансвестизма не для его устранения, а интеграции в жизнь человека и лечения возможных коморбидных психических расстройств (депрессия, тревожное расстройство).
• Любопытно отметить, что несмотря на в целом гнетущее и тревожное настроение, в результате опроса, проведенного в 2010 году, картина «Больше никогда» была избрана «самой романтичной картиной в Британии».
• Она встречается при различных психических заболеваниях, например, таких как депрессия или тревожное расстройство, когда человеку трудно сконцентрировать внимание на чем-либо.

• В этих композициях Редона доминирует тревожное, «протосюрреалистическое» отчуждение либо отрешенная мистическая созерцательность (в особенности в его христианских и буддийских сюжетах).
• Кошма́р ([...] , от др.-фр. "caucher" «давить» и "mare" «ночное привидение») — тревожное, пугающее, страшное сновидение.