Übersetzung für 'тревожным' von Russisch nach Deutsch

заснуть тревожным сном {verb}

in einen unruhigen Schlaf fallen

• Это показало неустойчивость конституционной системы Гамбии, массовость общественного недовольства, непрочность структур гражданского общества и явилось тревожным сигналом на будущее.
• Психолог Бен Монро расследует деятельность таинственного культа, связанного с тревожным событием.
• Он рассказал о своей борьбе с генерализованным тревожным расстройством.
• Множество сторонников данной теории живёт нормальной жизнью и способны преуспевать на своей работе, но существуют и те, кто находит подобный опыт сбивающим с толку и тревожным, иногда постыдным и резонансным, однако при этом полностью реальным.
• Некоторые медицинские эксперты относят херофобию к тревожным расстройствам.

• сочла это «тревожным» и заявила, что случай зависел от гендерных стереотипов и не учитывал данные о риске рака.
• С. Т. Джоши назвав рассказ «как ни странно эффективным и тревожным, с действительно удивительным концом».
• Клептомания часто сочетается с другими нервно-психическими расстройствами, в особенности с тревожным расстройством, расстройствами пищевого поведения, алкоголизмом, наркоманией.
• Другим тревожным симптомом для Ленина стал тот факт, что при обсуждении тезисов Троцкого в декабре 1920 года ЦК раскололся примерно пополам.
• Скотт из "The New York Times" назвал фильм «тревожным, ужасающим и порой невероятно трогательным, теплым и интересным своей драмой».

• В статьях шеститомника описывались различные темы, но общий тон был тревожным, и описание реформ Никона, и рассказ о земских учреждениях убеждали читателя, что смутные времена — весь период существования России.
• Марк Гэтисс отметил в Radio Times, что оригинальный сценарий был более мрачным и тревожным.
• Всю оставшуюся жизнь после смерти Марии он носил траур, и, как утверждал Лесли, «предавался меланхолии и тревожным размышлениям».
• Открывается тревожным вступлением.
• Главные «архитекторы» интернирования, включая генерала ДеУитта и майора Карла Бендетсена, называли полное отсутствие актов саботажа «тревожным подтверждением того, что такие акты будут иметь место».

• Менее негативный отзыв пришел от Джейми Рассела из BBC, который назвал его «глубоко тревожным; так же, как должен быть фильм ужасов».
• Элизабет Мюррей родилась в Чикаго в 1940 году, и детство её было тревожным; были даже эпизоды бездомности из-за болезни отца.
• Диагностика и лечение фобофобии осуществляется аналогично тревожным расстройствам [...].