Werbung
 Übersetzung für 'трель' von Russisch nach Deutsch
NOUN   трель | трели | трели
муз.
трель {ж}
Triller {m}
орн.
трель {ж} [певчих птиц]
Schlag {m} [Gesang von Singvögeln]
трель {ж} соловьяNachtigallenschlag {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мордент, как и вибрато (а также и трель), обозначается в нотах короткой горизонтальной волнистой линией.
  • Арнабольди наиболее известен своей поэмой La Suonata del Diavolo , вдохновленной знаменитой сонатой Тартини «Дьявольская трель».
  • Голос — мелодичная трель «юрль-ююррль-ююрррль» и частое «ки-ки-ки».
  • Приятная, часто повторяющаяся трель. Контактные звуки — короткое и высокое «чип-чип» или «циип-циип».
  • Песня представляет собой мелодичную трель.

  • Зов этого вида — это трель «три-ли-ло» или «сьюит». Песня представляет собой громкую смесь трелей.
  • Песня представляет из себя сухую трель продолжительностью около 5 с, напоминающую звуки, издаваемые насекомыми.
  • В современной музыкальной нотации трель обозначается либо только буквами "tr", либо буквами "tr" с волнистой линией после них (меньшей по размеру, чем при обозначении вибрато).
  • Вокализация птицы представляет собой писклявое "диииик", а песня трель и стук "диииии хихихихихи".
  • «Дьявольская трель» упоминается в повести Нины Гернет и Григория Ягдфельда «Катя и крокодил».

  • Пение напоминает монотонную трель. Призывный крик — это резкое «чек».
  • Во время кормежки и заготовки запасов кормов на зиму пищуха часто издает длинную раскатистую, постепенно затихающую трель.
  • Издаёт разнообразные звуки вроде «шпили» и трель.
  • Издаёт довольно громкое трещание. Во время пения часто взлетает в воздух, песня — короткая, щебечущая трель.
  • Крик — негромкое «чрр-ик», песня — долгая звонкая трель.

  • Фонема /r/ обычно реализуется как трель, но в положении после начального согласного она редуцируется до одноударного [...].
  • Песня — громкая красивая трель, позывка — односложное «чирк» [...].
  • Токующий самец издаёт негромкую трель, напоминающую журчание ручья [...].
  • Маргул (мәрғул) — 1) трель; 2) инструментальная интермедия — часть из среднего раздела уйгурского мукама.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!