Übersetzung für 'тренировка' von Russisch nach Deutsch

тренировка {ж}

Training {n}спорт

тренировка {ж} [натренированность]

Trainiertheit {f}спорт

---

Werbung

аутогенная тренировка {ж}

autogenes Training {n}псих.

вводная тренировка {ж}

Einführungs­training {n}спорт

командная тренировка {ж}

Mannschaftstraining {n}спорт

тренировка {ж} мозга

Gehirntraining {n}

---

тренировка {ж} по баскетболу

Basketballtraining {n}спорт

тренировка {ж} по волейболу

Volleyballtraining {n}спорт

тренировка {ж} по фехтованию

Fechttraining {n}спорт

тренировка {ж} по футболу

Fußballtraining {n}спорт

---

тренировка {ж} сердечно-сосудистой системы

Herz-Kreislauf-Training {n}мед.спорт

---

тренировка {ж} на улучшение общего физического состояния

Konditionstraining {n}спорт

• В фантастическом боевике Кристофера Банча «Последний легион» описывается тренировка партизан с пневматическими винтовками, напоминающая хардбол.
• 4 февраля тренировка была отложена из-за сильного ветра.
• В реабилитации тренировка не обязательно должна включать упражнения с отягощением, но может быть нацелена на любую задачу или комбинацию задач, с которыми у пациента возникают трудности.
• Утверждение о том, что тренировка памяти помогает людям улучшать когнитивные функции, не имеет достаточных медицинских доказательств.
• При лечении невроза также очень важное место занимают гипноз и аутогенная тренировка.

• Первая тренировка была остановлена, после того как у Джорджа Рассела произошел контакт с открывшимся люком на прямой.
• Подготовительные упражнения проводятся с целью снятия напряжения, развития внимания, сокращение эмоциональной дистанции между членами группы, тренировка понимания невербального поведения людей и тренировка способности выражения своих чувств и мыслей с помощью невербального поведения.
• 22 июля 2017 года в «Академии бокса» Олега Жадобина состоялась открытая тренировка по боксу с участием Флойда Мейвезера.
• Доказано, что силовая тренировка и тренировка на выносливость не изменяют соотношения в мышцах медленных (I тип) и быстрых (II тип) мышечных волокон.
• Уже 21 декабря на искусственном поле Центрального городского стадиона состоялась первая тренировка новой футбольной команды — «Энергия» (Николаев).

• Гипоксическая тренировка — воздействие кислородным голоданием, применяемое в медицинских целях или для спортивных тренировок.
• Тренировка нервных путей во время обучения навыку с одной рукой (лапой) занимает меньше времени, чем та же тренировка с двумя.
• После показывается тренировка вместе с танцорами, в танцевальной студии.
• В 2012 году на стадионе состоялась массовая тренировка XV общешкольного сбора.
• Схема серии такова: искушение, состязание, последняя тренировка, взвешивание и голосование.

• В ходу даже была частушка: «Слабым тренировка не поможет, сильным тренировка не нужна».
• В то время как релаксирующий аутотренинг (аутогенная тренировка) и прогрессивная мышечная релаксация направлены на преодоление соматической гиперактивации, ряд других методик: "тренировка образного мышления, медитация, остановка мысленного потока, осознанное мышление" — могут быть направлены на преодоление психоэмоциональной и когнитивной гиперактивации.
• Среди вторых — боевые искусства (дзюдо, кэндо), тренировка ведения наземных боевых операций, артиллерийское дело, связь и воздухоплавание [...].
• Снижению остаточной симптоматики у пациентов с ремиссией также способствует когнитивная тренировка (тренировка по модификации смещения внимания); кроме того, когнитивная тренировка, возможно, снижает риск возникновения депрессивных эпизодов в будущем.