Übersetzung für 'третейский' von Russisch nach Deutsch

третейский судья {м}

Schiedsrichter {m}право

Schlichter {m}комм.право

• 3 февраля 2015 года третейский суд удовлетворил требования НКК.
• Состоявшийся по постановлению партии третейский суд над Гёре закончился его полной реабилитацией.
• «Федеральный третейский суд.
• Исаак Гроссман (18 августа 1892, Одесса — 9 августа 1977) — одесский футбольный болельщик, помощник адвоката и третейский судья, начальник болтового цеха.
• В практической деятельности нормами адата может пользоваться без ограничений только третейский судья ("хяким"), главной задачей которого является приведение сторон к соглашению.

• К этому же времени относится передача в третейский суд Дела «Алабамы», долго составлявшего предмет спора между Англией и США и решённого в 1872 году.
• Как обычно, в конце к ним присоединяется и третейский судья.
• Трете́йский суд — единоличный арбитр (третейский судья) или коллегия арбитров, избранные в согласованном порядке сторонами или назначенные Арбитражным учреждением для разрешения спора, возникшего из гражданско-правовых отношений.
• 9 июля 1920 года декретом АзРевКома учреждён третейский суд.
• Али собрал войско и начал тяжелую войну, в результате которой согласился на третейский суд.

• Основными из вышеуказанных методов альтернативного решения споров являются Медиация и арбитраж (третейский суд).
• Является председателем редакционного совета бюллетеня «Арбитражно-третейский суд в СРО», заместителем главного редактора научно-производственного ежемесячного рецензируемого журнала «Вестник кадровой политики, аграрного образования и инноваций», научного журнала «Вестник Российского государственного аграрного заочного университета», электронного научного издания «Вестник РГАЗУ».
• Для пограничных споров назначается третейский суд из высланных на границу представителей от каждого союзного государства.
• Могучая стихия — своего рода третейский судья или Бог, наблюдающий за людьми сверху и вносящий свои коррективы.
• Он предложил Джорджу Пульману вынести вопрос на третейский суд, однако владелец компании отказался.

• В Черногории кметами называются лица, выбираемые тяжущимися для разбора их спора (третейский суд); обыкновенно каждая сторона выбирает по 12 человек, которые и называются кметами, пока исполняют добровольно принятые ими обязанности.
• «третейский судья»), рефери́ ([...] , от [...] «относить», также «судить») — человек, контролирующий ход спортивного состязания.