dict.cc | тронуться в путь дорогу

Übersetzung für 'тронуться в путь дорогу' von Russisch nach Deutsch

	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
Teiltreffer
	бот. тронуться в рост `{verb}` `[начать расти]`	beginnen zu wachsen
	путеш. сборы `{мн}` в дорогу	Reisevorbereitungen `{pl}`
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	готовый в путь `{adj}`	reisefertig
	двинуться в путь `{verb}`	losziehen `[ugs.]` `[losgehen]`
	пускаться в путь `{verb}` `[разг.]`	aufbrechen `[sich auf den Weg machen]`
	идиом. отправиться в последний путь `{verb}`	seine letzte Reise antreten
	трогаться / отправляться в путь `{verb}`	losfahren
	двинуться (в путь) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	aufbrechen `[losgehen]`
	тронуться `{verb}` `[сов.]` `[начать движение]`	sich in Bewegung setzen
	тронуться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сойти с ума]`	verrückt werden
	ungeprüft транс. уступи дорогу `[дорожный знак]`	Vorfahrt gewähren `[Verkehrsschild]`
	показывать кому-л. дорогу `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	путь `{м}`	Weg `{m}` 102
	идиом. прокладывать путь `{verb}`	sich^Dat. den / einen Weg bahnen
	проделать путь `{verb}`	einen Weg zurücklegen
	путь `{м}`	Bahn `{f}` `[Weg]` 41
	анат. слезоотводящий путь `{м}`	Tränenweg `{m}`
	окольный путь `{м}`	Umweg `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'тронуться в путь дорогу' von Russisch nach Deutsch

тронуться в путь-дорогу {verb}: sich auf den Weg machen
тронуться в рост {verb} [начать расти]: beginnen zu wachsenбот.
Werbung
сборы {мн} в дорогу: Reisevorbereitungen {pl}путеш.
прокладывать себе дорогу в будущее {verb}: sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
отправиться в путь {verb}: sich auf den Weg machen
готовый в путь {adj}: reisefertig
двинуться в путь {verb}: losziehen [ugs.] [losgehen]
пускаться в путь {verb} [разг.]: aufbrechen [sich auf den Weg machen]
отправиться в последний путь {verb}: seine letzte Reise antretenидиом.
трогаться / отправляться в путь {verb}: losfahren
двинуться (в путь) {verb} [разг.] [сов.]: aufbrechen [losgehen]
тронуться {verb} [сов.] [начать движение]: sich in Bewegung setzen
тронуться {verb} [сов.] [разг.] [сойти с ума]: verrückt werden
уступи дорогу [дорожный знак]: ungeprüft Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]транс.
показывать кому-л. дорогу {verb}: jdm. den Weg erklären
путь {м}: Weg {m}

Bahn {f} [Weg]
прокладывать путь {verb}: sich^Dat. den / einen Weg bahnenидиом.
проделать путь {verb}: einen Weg zurücklegen
слезоотводящий путь {м}: Tränenweg {m}анат.
окольный путь {м}: Umweg {m}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "тронуться в путь дорогу":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!