Übersetzung für 'трудовая жизнь' von Russisch nach Deutsch

трудовая жизнь {ж}

Berufsleben {n}

---

трудовая терапия {ж}

Ergotherapie {f}мед.псих.

Beschäftigungs­therapie {f} [auch fig.]псих.

Werbung

трудовая коммуна {ж}

Arbeitskommune {f}ист.

трудовая деятельность {ж}

Berufstätigkeit {f}

Erwerbstätigkeit {f}занятие

трудовая миграция {ж}

Arbeitsmigration {f}занятиесоциол.

трудовая книжка {ж}

Arbeitsbuch {n} [zur Eintragung sämtlicher Arbeitsverhältnisse eines Arbeitsnehmers]занятие

трудовая мобилизация {ж}

Arbeitsmobilisierung {f}пол.

трудовая армия {ж}

Arbeitsarmee {f} [Sowjetunion, 1941 bis 1946]ист.

нелегальная трудовая деятельность {ж}

Schwarzarbeit {f}занятиеправоэкон.

трудовая теория {ж} стоимости <ТТС>

Arbeitswerttheorie {f}

Трудовая коммуна {ж} немцев Поволжья

Arbeitskommune {f} des Gebietes der Wolgadeutschenист.пол.

жизнь {ж}

Leben {n}

Такова жизнь!

So ist das Leben!идиом.

знающий жизнь {adj}

lebenserfahren

пастушеская жизнь {ж}

Hirtenleben {n}

вести́ цыганскую жизнь {verb}

zigeunern [seltener] [meist pej.] [veraltend] [ein Zigeunerleben führen]

претворить в жизнь {verb}

verwirklichen

совместная жизнь {ж}

Zusammenleben {n}

супружеская жизнь {ж}

Eheleben {n}

• ... 1940) показана трудовая жизнь советской молодежи, её радости и переживания.
• В этом населённом пункте и прошла вся её трудовая жизнь.
• В Тульской области ускоряется темп старения рабочей силы: малочисленное поколение 1990-х и 2000-х годов вступает в трудоспособный возраст, а трудовая жизнь старших поколений продлевается из-за повышения пенсионного возраста.
• Союз также осуществлял деятельность вне потребительской сферы. Например, в конце 1918 — начале 1919 годов была открыта музыкальная студия, среднеобразовательное учреждение, а также амбулатория, предоставляющая населению медицинскую помощь по низким ценам. В данный период наблюдалось оживление и в издательской сфере. В первую очередь вместо журнала «Единение» («Birlik») стало выпускаться издание «Вестник прикаспийской кооперации» («Xəzəryani kooperasiya xəbərləri»), далее журнал «Трудовая жизнь» («Zəhmət həyatı»).
• Дальнейшая трудовая жизнь Инфантьева была посвящена литературному творчеству.

• Галаев был направлен на работу на кафедру материаловедения полупроводников, с которой была связана вся его дальнейшая трудовая жизнь, и где он прошёл путь от аспиранта до заведующего кафедрой.
• Трудовая жизнь Валентина Дмитриевича началась в 16 лет — его послали на трудовой фронт под Москву в 1942 г. В декабре этого же года В. Д. Девкин стал курсантом военно-пехотного училища. Свою службу он продолжил в 9 гвардейской воздушно-десантной бригаде, в том числе привлекался в качестве военного переводчика немецкого языка, позднее был откомандирован на четырёхмесячные курсы переводчиков и зачислен на переводческий факультет Военного Института Иностранных Языков (ВИИЯ). Диплом переводчика-референта получил в 1948 году.
• Вся его трудовая жизнь была связана с гидрометеорологией.
• С этого времени, вплоть до ухода на заслуженный отдых в 1975 году, вся трудовая жизнь А. Ф. Ионина связана с родным колхозом.
• Для подростка началась трудовая жизнь: колол дрова для кипятильника, был чернорабочим, разносил телеграммы.

• Вся его трудовая жизнь связана с полярной авиацией.
• Там прошла вся его трудовая жизнь, в конце как смотрителя музея.
• Его трудовая жизнь началась уже с 10 лет.
• Здесь он был направлен на мотозавод, выпускавший всю войну станковые пулемёты «Максим», где прошла вся его дальнейшая трудовая жизнь.
• Н. Ф. Стукалов родился [...] а в станице Гундоровская (ныне микрорайон Гундоровский города Донецка Ростовской области). Добровольцем служил в РККА. С 1920 года работал репортёром в ростовской газете «Трудовая жизнь», в 1921—1924 жил в здании на Социалистической улице. Был разъездным корреспондентом газеты «Правда» в 1922—1932 годы. С 1925 года в Москве. В 1926 году опубликовал сборники очерков «Кумачовое утро», «Красные ростки».