Übersetzung für 'трудовая книжка' von Russisch nach Deutsch

трудовая книжка {ж}

Arbeitsbuch {n} [zur Eintragung sämtlicher Arbeitsverhältnisse eines Arbeitsnehmers]занятие

---

Werbung

трудовая жизнь {ж}

Berufsleben {n}

трудовая деятельность {ж}

Berufstätigkeit {f}

Erwerbstätigkeit {f}занятие

трудовая мобилизация {ж}

Arbeitsmobilisierung {f}пол.

трудовая коммуна {ж}

Arbeitskommune {f}ист.

трудовая терапия {ж}

Beschäftigungs­therapie {f} [auch fig.]псих.

Ergotherapie {f}мед.псих.

трудовая миграция {ж}

Arbeitsmigration {f}занятиесоциол.

трудовая армия {ж}

Arbeitsarmee {f} [Sowjetunion, 1941 bis 1946]ист.

нелегальная трудовая деятельность {ж}

Schwarzarbeit {f}занятиеправоэкон.

книжка {ж}

Buch {n}

трудовая теория {ж} стоимости <ТТС>

Arbeitswerttheorie {f}

Трудовая коммуна {ж} немцев Поволжья

Arbeitskommune {f} des Gebietes der Wolgadeutschenист.пол.

лётная книжка {ж}

Flugbuch {n}авиа.

записная книжка {ж}

Notizblock {m}

Notizbuch {n}

чековая книжка {ж}

Scheckheft {n}фин.

Scheckbuch {n}фин.

карманная книжка {ж}

Taschenbuch {n}

зачётная книжка {ж}

Studienbuch {n}

• За ударный труд награждён орденами Ленина и Октябрьской революции, с 1964 года носит почетное звание «заслуженного строителя РСФСР», кроме того, имел много благодарностей (ими заполнена трудовая книжка Николая Карповича).
• В итоге Бондаренко был осуждён лишь за подделку документов, так как у него оказалась фальшивая трудовая книжка.
• В состав Министерства путей сообщения пост ФАС был передан в 1949 году, перешел в распоряжение Новокузнецкого отделения Томской железной дороги и был переименован в станцию Обнорская (подтверждение – трудовая книжка работника станции Батовой В.Ф.).
• Основным документом, подтверждающим трудовой стаж, является трудовая книжка.
• Дополнительно от заявителя может требоваться документ, подтверждающий знание языка, справка о несудимости, медицинская книжка, трудовая книжка.

• На осуждённых не заводится трудовая книжка.
• Трудова́я кни́жка — официальный персональный документ, содержащий записи о трудоустройстве гражданина. В Европе известны с конца XVIII века (Франция; там же и появилось название документа, [...]). В СССР трудовые списки (трудовые книжки) введены взамен дореволюционных послужных списков, охватывавших лишь некоторые категории граждан.